Insonnia
- Umělec: Thanasis Papakonstantinou
- Song: Agrypnia (Αγρύπνια)
- Překlad Řečtina → Italština
- Submitted by
Leonore on Ne, 20/03/2011 - 12:51 - Translations: Angličtina #1, #2
Agrypnia (Αγρύπνια)
Αγρύπνια, αψηλάφητο ζώο!
Δίχως μια στάλα στοργή
σ' όσους διψάν για χίμαιρες, γέρνεις
την κούπα σου που 'ναι πάντα αδειανή
Κι ενώ περνά η νύχτα κατάλευκη
βροχερή σαν Κυριακή
ξέρω γιατί, στ’ αυτί που σπαράζει
χιμάς και γλύφεις σαν το σκυλί
Δεν αγαπάς! Αφήνεις τους ψύλλους σου
τους ήχους που φτάνουν από μακριά
αγρύπνια, κακόφωνο όργανο
που αλέθεις των εκλεκτών το «ωσαννά»
Αγρύπνια, της κόλασης κήτος
είναι το φιλί σου φωτιά
Αφήνει μια γεύση από σίδερο
Πού 'χουν ξηλώσει καράβια παλιά
Κι ενώ περνά η νύχτα...
Insonnia
Insonnia, bestia intoccabile!
senza una goccia di affetto
per gli assettati di chimere, tendi
la tua coppa che è sempre vuota
E mentre la notte strabianca passa
piovosa come una Domenica
so perchè, all'orecchio che urla
ti butti e lecchi come un cane.
Non ami! lasci i tuoi pidocchi
i suoni che arrivano da lontano
insonnia, strumento cacofono
che macini degli eletti gli "osanna"
Insonnia, dell' inferno mostro marino
è il tuo bacio fuoco
Lascia un sapore di ferro
Che hanno smontato navi antiche
E mentre la notte passa...
More translations of "Agrypnia (Αγρύπνια)"
| Uživatel | Posted ago | |
|---|---|---|
| _lalala_ | 1 rok 6 týdnů |
Komentáře