عذرخواهی ها

Umělec: Nirvana
Album: In Utero
Song: All Apologies
Překlad Angličtina → Perština
Submitted by esther_ster on Po, 26/03/2012 - 23:03
Translations: Bulharština, Francouzština, Italština, Maďarština, Němčina, Rumunština, Srbština, Španělština, Turečtina

Angličtina

All Apologies

What else should I be?
All apologies.
What else could I say?
Everyone is gay.
What else could I write?
I don't have the right.
What else should I be?
All Apologies.

In the sun
In the sun I feel as one
In the sun
In the sun
Married!
Buried!

I wish I was like you
Easily amused
Find my nest of salt
Everything is my fault
I'll take all the blame
aqua seafoam shame
Sunburn with freezer burn
Choking on the ashes of her enemy

In the sun
In the sun I feel as one
In the sun
In the sun
Married, Married, Married!
Buried!
Yeah, yeah, yeah, yeah,

All in all is all we are [x20]

Perština

عذرخواهی ها

دیگه باید چجوری باشم؟؟
از همه معذرت میخوام
دیگه چی باید بگم؟
همه شاد و سرخوشن
دیگه چی میتونم بنویسم؟
چون من حقی ندارم
دیگه باید چجوری باشم؟؟
از همه معذرت میخوام

زیر نور خورشید
زیر نور خورشید احساس می کنم که هستم
زیر نور خورشید
زیر نور خورشید
من ازدواج کرده ام
از بین رفته ام

کاش من هم مثل شماها بودم
راحت سرگرم میشدم
آشیانه ی موقتی زودگذر پیدا میکردم
همه ی اینا تقصیر خودمه
همه ی تقصیرهارو به گردن میگیرم
سرافکنده و خجل
آتش گرفتن و یخ زدن
زیر اجساد دشمن هاش دارم خفه میشم

زیر نور خورشید
زیر نور خورشید احساس می کنم که هستم
زیر نور خورشید
زیر نور خورشید
من ازدواج کرده ام
از بین رفته ام
آره،آره...

تنها چیزی که هستیم،اینه که کاملا تنهاییم [x20]

thanked 2 times