Regardez toujours du côté lumineux de la vie
- Umělec: Eric Idle
- Song: Always look on the bright side of life
- Překlad Angličtina → Francouzština
- Submitted by
MlleMMP on St, 01/02/2012 - 15:59 - Translations: Bulharština, Chorvatština, Polština, Španělština, Švédština
Always look on the bright side of life
Some things in life are bad
They can really make you mad
Other things just make you swear and curse.
When you're chewing on life's gristle
Don't grumble, give a whistle
And this'll help things turn out for the best...
And... always look on the bright side of life...
Always look on the light side of life...
If life seems jolly rotten
There's something you've forgotten
And that's to laugh and smile and dance and sing.
When you're feeling in the dumps
Don't be silly chumps
Just purse your lips and whistle - that's the thing.
And... always look on the bright side of life...
Always look on the light side of life...
For life is quite absurd
And death's the final word
You must always face the curtain with a bow.
Forget about your sin - give the audience a grin
Enjoy it - it's your last chance anyhow.
So always look on the bright side of death
Just before you draw your terminal breath
Life's a piece of shit
When you look at it
Life's a laugh and death's a joke, it's true.
You'll see it's all a show
Keep 'em laughing as you go
Just remember that the last laugh is on you.
And always look on the bright side of life...
Always look on the right side of life...
(Come on guys, cheer up!)
Always look on the bright side of life...
Always look on the bright side of life...
(Worse things happen at sea, you know.)
Always look on the bright side of life...
(I mean - what have you got to lose?)
(You know, you come from nothing - you're going back to nothing.
What have you lost? Nothing!)
Always look on the right side of life...
Regardez toujours du côté lumineux de la vie
Quelques choses dans la vie sont mauvaises,
Ils peuvent vraiment vous rendre fou.
D'autres choses vous incitent juste à jurer et maudire.
Quand vous mâchez sur le cartilage de la vie,
Ne maugréez pas, sifflez,
Et ceci aiderait que les choses vont pour le meilleur...
Et... regardez toujours du côté lumineux de la vie...
regardez toujours du côté léger de la vie...
Si la vie à l'air pourri
Il a quelque chose que tu as oublié
Et ça c'est de rire et sourire et danser et chanter.
Quand tu te sens seul
Ne soie pas drôle idiot
Juste fais ta bouche en cul de poule et siffle-ça c'est le mieux.
Et... regardez toujours du côté lumineux de la vie...
regardez toujours du côté léger de la vie...
Parce que la vie est assez absurd
Et la mort est le mot final
Tu dois affronter les drapeaux avec un salut.
Oubli ton péché- donne aux publics un sourire
Profite-en - c'est quand même ta dernière chance.
Et pour ça regardez toujours du côté lumineux de la mort...
Juste avant que tu prends ton dernier souffle:
La vie est un morceau de merde
quand tu la regarde
La vie est le rire et la mort est une blague,c'est vrai.
Tu verras que c'est tout juste un show
Fais-les rire en partant
N'oubli pas que le dernier rire est à toi.
Et... regardez toujours du côté lumineux de la vie.
Regardez toujours du côté droite de la vie...
(vas-y, égayez-vous)
regardez toujours du côté lumineux de la vie.
regardez toujours du côté lumineux de la vie.
(les choses pires passent sur la mer)
regardez toujours du côté lumineux de la vie.
(qu-est ce que vous avez à perdre?)
(tu sais; tu a venu de rien- tu reviendras à rien)
Qu'est ce que tu as perdu? Rien!
regardez toujours du côté lumineux de la vie...
| thanked 6 times |
Komentáře