Last minute of sunshine
- Umělec: Eros Ramazzotti
- Song: Ancora un minuto di sole
- Překlad Italština → Angličtina
- Submitted by
Dolcegrafia on Ne, 29/11/2009 - 22:02 - Translations: Francouzština, Řečtina #1, #2
Ancora un minuto di sole
amaranto è del cielo il
colore col tramonto che c’è
sembra quasi lasciare un
sapore, amaranto com’è
è la fine di un’altra giornata
è un cammino così che
può anche sbagliare fermata
che riparte da qui
guarda dove vai
guarda bene dove vai
se comincia a cadere la notte
tieni gli occhi più
accesi che mai
guarda cosa fai
guarda bene cosa fai
ci sarebbe una vita migliore
forse basta cercarla dov’è
se c’è ancora un minuto di sole
meglio spenderlo...
per te
il futuro si gioca all’attacco
il futuro sei tu
che sei dentro ogni cosa
che faccio, ogni volta di più
e quando il peso di ogni
dolore alle fine cadrà
farà tanto di quel rumore
che ognuno lo sentirà
guarda dove vai
guarda bene dove vai
se comincia a cadere la notte
tieni gli occhi più
accesi che mai
guarda cosa fai
guarda bene cosa fai
che se inciampi nel solito errore
forse tanto uno sbaglio non è
se lo fai per questioni di cuore
è qualcosa che hai dentro di te
amaranto è del cielo il colore
ma di strada da fare ce n’è
se c’è ancora un minuto di sole
meglio spenderlo
con te
Last minute of sunshine
sunset makes the colour
of the sky purple as if
it almost leaves a flavour
purple as it is
it's the end of another day
it's like a journey
that might also miss a halt
that restarts from here
look where you're going
look well where you're going
when night starts to fall
keep your eyes fierier than ever
look what you're doing
look well what you're doing
there could be a better life
it might suffice to look
for it where it is
if there's still a last
minute of sunshine better
spending it for you...
future is played on the attack
future is you
you are in everything I do
every time more
and when each pain's weight
finally will slump
it will make lots of noise
that everybody will hear
look where you're going
look well where you're going
when night starts to fall
keep your eyes fierier than ever
look what you're doing
look well what you're doing
perhaps it's not a big error
to slip up the usual error
if you do it for reasons
of the heart, it's something
that you've got inside yourself
the colour of the sky is purple
but there's still a long way to go
if there's still a last
minute of sunshine better
spending it with you
| thanked 4 times |
Komentáře