Takaisin mustaan

Umělec: Amy Winehouse
Album: Back To Black (2007)
Song: Back to Black
Překlad Angličtina → Finština
Submitted by MoaningMyrtle on Út, 14/02/2012 - 17:03
Translations: Arabština, Bulharština, Francouzština, Maďarština, Němčina, Perština, Rumunština, Ruština, Řečtina, Srbština, Španělština, Turečtina, Urdština

Angličtina

Back to Black

He left no time to regret
Kept his dick wet
With his same old safe bet
Me and my head high
And my tears dry
Get on without my guy
You went back to what you knew
So far removed from all that we went through
And I tread a troubled track
My odds are stacked
I'll go back to black

We only said good-bye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to.....

I go back to us

I love you much
It's not enough
You love blow and I love puff
And life is like a pipe
And I'm a tiny penny rolling up the walls inside

We only said goodbye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to

We only said good-bye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to

Black, black, black, black, black, black, black,
I go back to
I go back to

We only said good-bye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to

We only said good-bye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to black

Finština

Takaisin mustaan

Hän ei jättänyt aikaa katua
Piti kyrpänsä märkänä
Samassa vanhassa, tutussa, turvallisessa vedossaan
Minä ja minun pääni korkealla
Ja kyyneleeni kuivina
Jatkan eteenpäin ilman miestäni
Menit takaisin siihen minkä tiesit
Niin kaukana kaikesta siitä mitä kävimme läpi
Ja minä poljen levotonta reittiä
Kertoimeni ovat pinottu
Palaan takaisin mustaan

Me hyvästelimme toisemme vain sanoin
Kuolin satoja kertoja
Sinä palaat hänen luokseen
Ja minä palaan takaisin..

Palaan meidän luoksemme

Rakastan sinua paljon
Se ei ole tarpeeksi
Sinä rakastat iskuja ja minä rakastan henkäyksiä
Ja elämä on kuin putki
Ja minä olen pieni penni kierimässä seinien sisällä

Me hyvästelimme toisemme vain sanoin
Kuolin satoja kertoja
Sinä palaat hänen luokseen
Ja minä palaan takaisin..

Mustaan, mustaan, mustaan, mustaan, mustaan, mustaan, mustaan,
Minä palaan takaisin
Minä palaan takaisin

Me hyvästelimme toisemme vain sanoin
Kuolin satoja kertoja
Sinä palaat hänen luokseen
Ja minä palaan takaisin

Me hyvästelimme toisemme vain sanoin
Kuolin satoja kertoja
Sinä palaat hänen luokseen
Ja minä palaan takaisin mustaan

Author's comment:

Please correct if you find anything wrong, thanks