Eine Ballade für die Liebe
- Umělec: Cree
- Album: 15 Cree (2009)
- Song: Ballada dla miłości
- Překlad Polština → Němčina
- Submitted by
Mauler on St, 04/05/2011 - 23:16 - Translations: Angličtina
Ballada dla miłości
Nadciąga mrok, kryje światło dnia
Zapada noc a w nią ja
Czuje jak przyjemnie, nie istnieje świat
Nocy, zostań we mnie
I od światła, światła zbaw
Jesteś dla mnie jak ucieczka w sen
Być i nie być tu, jak w południe cień
Gwiazdy zostaw - one są tak daleko stąd
Aby mogły zdradzić to, co chce zabrać
Tylko miłość, miłość zabrać chce
Tylko miłość i może po nim,
I może po nim widok
Tej nocy - pierwszej i ostatniej
Chce zapomnieć, co to, co to dzień
Jedno, tylko jedno zapamiętać chce
To, co tworzy i zabija
Tylko miłość, miłość zabrać chce
Gdzieś, gdzieś daleko
Nieważne gdzie
Tylko miłość, miłość zabrać chce
Gdzieś, gdzieś daleko
Jeszcze nie wiem, nie wiem gdzie (x2)
Eine Ballade für die Liebe
Die Dämmerung bricht herein, verdeckt das Tageslicht
Die Nacht bricht an und ich in ihr
Ich fühle wie angenehm es ist, die Welt der Nacht existiert
Nicht, bleib in mir
Und errette mich vom Licht, Licht
Du bist für mich wie eine Flucht in den Traum
Hier sein und nicht sein, wie ein Schatten am Mittag
Laß die Sterne – sie sind so weit weg von hier
Als dass sie das verraten könnten, was ich mitnehmen möchte
Nur die Liebe, die Liebe möchte ich mitnehmen
Nur die Liebe und vielleicht von ihm,
Und vielleicht von ihm einen Anblick
In dieser Nacht – der ersten und der letzten
Möchte ich vergessen, was der Tag, was er ist
Eines, nur eines möchte ich mir merken
Das, was erschafft und tötet
Nur die Liebe, die Liebe möchte ich mitnehmen
Irgendwohin, irgendwohin weit weg
Egal wohin
Nur die Liebe, die Liebe möchte ich mitnehmen
Irgendwohin, irgendwohin weit weg
Ich weiß noch nicht, ich weiß nicht wohin (x2)
Komentáře