Şterge-o!

Umělec: Michael Jackson
Album: Thriller (1982)
Song: Beat it
Překlad Angličtina → Rumunština
Submitted by licorna.din.vis on Pá, 22/06/2012 - 18:38
Translations: Filipínština, Francouzština, Perština, Portugalština, Srbština, Španělština

Angličtina

Beat it

They told him don't you ever come around here
Don't wanna see your face, you better disappear
The fire's in their eyes and their words are really clear
So beat it, just beat it

You better run, you better do what you can
Don't wanna see no blood, don't be a macho man
You wanna be tough, better do what you can
So beat it, but you wanna be bad

(chorus)
Just beat it, beat it, beat it, beat it
No one wants to be defeated
Showin' how funky and strong is your fight
It doesn't matter who's wrong or right

Just beat it, beat it (x4)

They're out to get you, better leave while you can
Don't wanna be a boy, you wanna be a man
You wanna stay alive, better do what you can
So beat it, just beat it

You have to show them that you're really not scared
You're playin' with your life, this ain't no truth or dare
They'll kick you, then they beat you, then they'll tell you it's fair
So beat it, but you wanna be bad

(chorus x2)

* Just beat it, beat it, beat it, beat it
No one wants to be defeated
Showin' how funky and strong is your fight
It doesn't matter who's wrong or right
Just beat it, beat it
Beat it, beat it, beat it

** Beat it, beat it, beat it, beat it
No one wants to be defeated
Showin' how funky and strong is your fight
It doesn't matter who's wrong or who's right

(chorus)

(*, **)

(chorus x2)

Rumunština

Şterge-o!

I-au spus : « Să nu mai calci pe-aici niciodată!»,
Nu vrem să-ţi mai vedem faţa, mai bine te-ai face dispărut
În ochii lor e focul şi cuvintele sunt foarte clare,
Aşa că şterge-o, şterge-o !

Mai bine ai fugi, mai bine ai face ce poţi,
Nu vreau să văd sânge, nu fi un macho,
Vrei să fii tare, mai bine ai face ce poţi,
Aşa că şterge-o, dar vrei să fii rău.

(refren)
Şterge-o, şterge-o, şterge-o, şterge-o !
Nimeni nu vrea să fie învins,
Demonstrând cât de tare şi de puternică e lupta ta
Nu contează cine are dreptate şi cine nu.

Şterge-o, şterge-o ! (X4)

Vor să-ţi facă felul, mai bine pleci cât mai poţi
Nu vrei să fii un băiat, vrei să fii bărbat,
Vrei să rămâi în viaţă, mai bine ai face ce poţi,
Aşa că şterge-o, şterge-o !

Trebuie să le arăţi că nu eşti speriat,
Te joci cu viaţa ta, asta nu e adevăr sau provocare
Te vor lovi cu picioarele, apoi te vor bate apoi îţi vor spune că-i cinstit
Aşa că şterge-o, dar vrei să fii rău.

(refren X2)

Şterge-o, şterge-o, şterge-o, şterge-o !
Nimeni nu vrea să fie învins,
Demonstrând cât de tare şi de puternică e lupta ta,
Nu contează cine are dreptate şi cine nu.
Şterge-o, şterge-o !
Şterge-o, şterge-o, şterge-o !

Şterge-o, şterge-o, şterge-o, şterge-o !
Nimeni nu vrea să fie învins,
Demonstrând cât de tare şi de puternică e lupta ta,
Nu contează cine are dreptate şi cine nu.

thanked 2 times