Слепой (Blind)

Umělec: Lifehouse
Album: Lifehouse
Song: Blind
Překlad Angličtina → Ruština
Submitted by KseniaD on St, 21/03/2012 - 20:15
Translations: Maďarština, Rumunština, Srbština, Španělština, Turečtina

Angličtina

Blind

I was young but I wasn't naive
I watched helpless as you turned around to leave
And still I have the pain I have to carry
A past so deep that even you could not bury if you tried

After all this time
I never thought we'd be here
Never thought we'd be here
When my love for you was blind
But I couldn't make you see it
Couldn't make you see it
That I loved you more than you'll ever know
A part of me died when I let you go

I would fall asleep
Only in hopes of dreaming
That everything would be like is was before
But nights like this it seems are slowly fleeting
They disappear as reality is crashing to the floor

After all this, why
Would you ever wanna leave it?
Maybe you could not believe it
That my love for you was blind
But I couldn't make you see it
Couldn't make you see it
That I loved you more than you will ever know
A part of me died when I let you go
And I loved you more than you'll ever know
A part of me died when I let you go

Ruština

Слепой (Blind)

Я был молод, но не наивный,
Я безпомощно смотрел как ты развернулась чтоб уйти,
И до сих пор мне приходитьса терпеть эту боль,
Настолько прошлое глубокое, что даже если попробуешь, не сможешь его похоронить.

Столько времени спустя,
Я никогда не думал что мы окажемся здесь,
Не думал что мы окажемся здесь
Ведь моя любовь к тебе была слепой,
Но я не смог показать это тебе -
То, что я любил тебя больше чем ты когда нибудь узнаешь,
Часть меня умерло когда я тебя отпустил.

Я засыпал
Только мечтая о том,
Что все будет как прежде,
Но кажетса, ночи, как и эта, медленно плывут,
Они исчезают в то время как реальность рушитьса на полу.

Столько времени спустя,
Я никогда не думал что мы окажемся здесь,
Не думал что мы окажемся здесь
Когда моя любовь к тебе была слепой,
Но я не смог показать это тебе,
То, что я любил тебя больше чем ты когда нибудь узнаешь,
Часть меня умерло когда я тебя отпустил.

После всего этого,
Ты когда-нибудь хотела бы все бросить?
Может быть ты не смогла поверить
Что любовь моя к тебе была слепой,
Но я не смог заставить тебя это увидеть,
Не смог это показать -
Что я любил тебя больше чем ты когда-нибудь узнаешь,
Часть меня умерло когда я тебя отпустил.
И я любил тебя больше чем ты когда-нибудь узнаешь,
Часть меня умерло когда я тебя отпустил.