Old love hurts
- Umělec: Seka Aleksić
- Album: Kraljica
- Song: Boli stara ljubav
- Překlad Srbština → Angličtina
- Submitted by
Guest on St, 23/12/2009 - 16:45 - Translations: Albánština, Angličtina, Italština, Němčina, Portugalština, Ruština
Boli stara ljubav
Boli stara ljubav,kada se u mraku,
pored njega budim,kao da sam sama.
Boli,boli to, pa mu kazem - idi,
da na miru zalim i sanjam o nama!
Dva susreta za dve godine,
dovoljna su da unistis mi sve
moju vezu s njim.
Svaki pokusaj,da te ne volim, da kazem - on je taj.
Stezu me , te ruke njegove,
a nisu one,ono sto, voli me.
Boli stara ljubav,kada se u mraku,
pored njega budim,kao da sam sama.
Boli,boli to, pa mu kazem - idi,
da na miru zalim i sanjam o nama!
Ljubav bih ja,to nema veze s njim.
U svakom dodiru,tebe osetim.
Znam da sam led i znam da sam stvar
u ovoj postelji, pogresan je par.
Stezu me te ruke njegove,
a nisu one,ono sto, voli me.
Boli stara ljubav,kada se u mraku,
pored njega budim,kao da sam sama.
Boli,boli to, pa mu kazem - idi,
da na miru zalim i sanjam o nama
Old love hurts
Old love hurts, when in the darkness
i am with him but it's just like im alone.
That hurts, that hurts, so i tell him - leave
So i can be sad in peace and dream about us.
Two meetings in two years
are enough to destroy everything
My relationship with him
Every effort not to love you, to say - he is the one
His arms tighten around me
But they are not the ones that love me
Old love hurts, when in the darkness
i am with him but it's just like im alone.
That hurts, that hurts, so i tell him - leave
So i can be sad in peace and dream about us.
I would love, but not with him
In every touch, i feel you
I know that im ice, and i know that im a thing
But in this bed, the pair of people is wrong
His arms tighten around me
But they are not the ones that love me
Old love hurts, when in the darkness
i am with him but it's just like im alone.
That hurts, that hurts, so i tell him - leave
So i can be sad in peace and dream about us.
Komentáře