Βασίσου πάνω μου

Umělec: Bruno Mars
Album: "It's Better If You Don't Understand" (2010)
Song: Count On Me
Překlad Angličtina → Řečtina
Submitted by sora14 on Ne, 12/08/2012 - 09:28
Translations: Čínština, Filipínština, Francouzština, Chorvatština, Maďarština, Němčina, Perština, Portugalština, Rumunština, Srbština, Španělština, Turečtina

Angličtina

Count On Me

[Verse 1]
If you ever find yourself stuck in the middle of the sea
I'll sail the world to find you
If you ever find yourself lost in the dark and you can't see
I'll be the light to guide you

Find out what we're made of
When we are called to help our friends in need

[Chorus]
You can count on me like 1, 2, 3
I'll be there
And I know when I need it
I can count on you like 4, 3, 2
And you'll be there
'cause that's what friends are supposed to do oh yeah
ooooooh, oooohhh yeah yeah

[Verse 2]
If you're tossin' and you're turnin
and you just can't fall asleep
I'll sing a song beside you
And if you ever forget how much you really mean to me
Every day I will remind you

Find out what we're made of
When we are called to help our friends in need

You'll always have my shoulder when you cry
I'll never let go
Never say goodbye

[Chorus]
You know you can count on me like 1, 2, 3
I'll be there
And I know when I need it
I can count on you like 4, 3, 2
And you'll be there
'cause that's what friends are supposed to do oh yeah
ooooooh, oooohhh

You can count on me 'cause I can count on you

Řečtina

Βασίσου πάνω μου

[1ο Κουπλέ]
Αν ποτέ βρεθείς κολλημένη στη μέση της θάλασσας
Θα πλεύσω τον κόσμο για να σε βρω
Αν ποτέ βρεθείς χαμένη μέσα στο σκοτάδι και δεν μπορείς να δεις
Θα γίνω το φως για να σε οδηγήσω

Βρες από τι είμαστε φτιαγμένοι
Όταν καλούμαστε να βοηθήσουμε τους φίλους μας που είναι σε ανάγκη

[Ρεφρέν]
Μπορείς να βασιστείς πάνω μου σαν 1, 2, 3
Θα είμαι εκεί
Και ξέρω ότι όταν το χρειαστώ
Μπορώ να βασιστώ πάνω σου σαν 4, 3, 2
Και θα είσαι εκεί
Γιατί αυτό υποτίθεται κάνουν οι φίλοι ω ναι
ωωωωωωω, ωωωωωωω ναι ναι

[2ο Κουπλέ]
Αν στριφογυρνάς (στο κρεβάτι σου)
Και δεν μπορείς να κοιμηθείς
Θα τραγουδήσω ένα τραγούδι δίπλα σου
Και αν ποτέ σου ξεχάσεις πόσα πραγματικά σημαίνεις για μένα
Κάθε μέρα θα στο θυμίζω

Βρες από τι είμαστε φτιαγμένοι
Όταν καλούμαστε να βοηθήσουμε τους φίλους μας που είναι σε ανάγκη

Πάντα θα έχεις τον ώμο μου (να στηριχθείς) όταν κλαις
Ποτέ μου δεν θα σε αφήσω
Ποτέ δεν θα σου πω αντίο

Μπορείς να βασιστείς πάνω μου επειδή μπορώ να βασιστώ πάνω σου

thanked 2 times