Između ljubavi i prijateljstva
- Umělec: Céline Dion
- Song: D'amour ou d'amitié
- Překlad Francouzština → Srbština
- Submitted by
anamarija95 on St, 18/04/2012 - 22:27 - Translations: Angličtina, Arabština, Holandština, Italština, Perština #1, #2, Rumunština, Ruština
D'amour ou d'amitié
Il pense a moi, je le vois je le sens je le sais
Et son sourire me ment pas quand il vient me chercher
Il aime bien me parler des choses qu'il a vues
Du chemin qu'il a fait et de tous ses projets
Je crois pourtant qu'il est seul et qu'il voit d'autres filles
Je ne sais pas ce qu'elles veulent ni les phrases qu'il dit
Je ne sais pas ou je suis quelque part dans sa vie
Si je compte aujourd'hui plus qu'une autre pour lui
Il est si pres de moi pourtant je ne sais pas comment l'aimer
Lui seul peut decider qu'on se parle d'amour ou d'amitie
Moi je l'aime et je peux lui offrir ma vie
Meme s'il ne veut pas de ma vie
Je reve de ses bras oui mais je ne sais pas comment l'aimer
Il a l'air d'hesiter entre une histoire d'amour ou d'amitie
Et je suis comme une ile en plein ocean
On dirait que mon coeur est trop grand
Rien a lui dire il sait bien que j'ai tout a donner
Rien qu'a sourire a l'attendre a vouloir le gagner
Mais qu'elles sont tristes les nuits le temps me parait long
Et je n'ai pas appris a me passer de lui
Il est si pres de moi pourtant je ne sais pas comment l'aimer
Lui seul peut decider qu'on se parle d'amour ou d'amitie
Moi je l'aime et je peux lui offrir ma vie
Meme s'il ne veut pas de ma vie
Je reve de ses bras oui mais je ne sais pas comment l'aimer
Il a l'air d'hesiter entre une histoire d'amour ou d'amitie
Et je suis comme une ile en plein ocean
On dirait que mon coeur est trop grand
Između ljubavi i prijateljstva
On misli na mene,vidim to,osećam i znam
I njegov osmeh ne laže kada dodje da me potraži
On voli da mi priča o stvarima koje je video
O životu koji živi i o svojim projektima
Ali,ja verujem da je on sam i da viđa druge devojke
Ne znam šta one žele,ni fraze koje on govori
Ne znam gde se ja nalazim negde u njegovom životu
Ako mu ja danas vredim više nego bilo koja devojka
On mi je tako blizu,ali ja ne znam kako da ga volim
Jedino on može rešiti da li pričamo o ljubavi ili prijateljstvu...
Ja ga volim i mogla bih mu ponuditi svoj život
Čak ako ga on ni ne želi
Da,ja sanjam o njegovom naručju ali ne znam kako da ga volim
Izgleda da on okleva između ljubavne priče i prijateljstva
A ja sam kao pusto ostrvo na otvorenom moru
Kažu da je moje srce jako veliko
Nemam ništa da mu kažem,on zna da bih sve dala
Mogu samo da se smejem i da ga čekam,želeći da ga osvojim
Ali noći su tako tužne,i meni se čine tako duge
A ja nisam naučila kako da ga prebolim
On mi je tako blizu,ali ja ne znam kako da ga volim
Jedino on može rešiti da li pričamo o ljubavi ili prijateljstvu...
Ja ga volim i mogla bih mu ponuditi svoj život
Čak ako ga on ni ne želi
Da,ja sanjam o njegovom naručju ali ne znam kako da ga volim
Izgleda da on okleva između ljubavne priče i prijateljstva
A ja sam kao pusto ostrvo na otvorenom moru
Kažu da je moje srce jako veliko
| thanked 3 times |
Komentáře