Девушка

Umělec: Željko Joksimović
Album: Platinum Collection - 2007
Song: Devojka
Překlad Srbština → Ruština
Submitted by Juca on Pá, 27/01/2012 - 20:54
Translations: Angličtina, Finština, Francouzština, Italština, Řečtina, Španělština, Turečtina, Ukrajinština

Srbština

Devojka

Odavno ne idem za zivotom
za ljubav lenj sam o tom potom
jer znam, tu negde postojis ti

Jos svojom bodris me lepotom
za druge slep sam o tom potom
jer znam, zauvek blizu si

Ref.
I sve je kao pre
jos si moj andjeo
u srcu devojka sa polja zelenih
koju sam voleo

I vraca mi se sve
daleki mali grad
i moja devojka sa polja zelenih
sto ne znam gde je sad

Jos svojom bodris me lepotom
za druge slep sam otom potom
jer znam, zauvek blizu si

Ref.

Sve je ko pre, moj si andjeo
jedina si koju sam voleo

Ruština

Девушка

Давно не иду за жизнью,
Для любви я ленив, об этом потом...
Потому что знаю, что здесь где-то существуешь ты.
Все еще влечешь меня своей красотой
Для других я слеп, об этом потом...
Потому что знаю, что ты всегда рядом.

Ref
И все как и прежде.... ты все еще мой ангел
В сердце девушка из зеленых лугов, которую я любил,
И все возвращается ко мне... далекий, маленький городок,
И моя девушка из зеленых лугов,
Не знаю, где она сейчас.

Все еще влечешь меня своей красотой
Для других я слеп, об этом потом...
Потому что знаю, что ты всегда рядом.

Ref
Ref
И все как и прежде.... ты все еще мой ангел
В сердце девушка из зеленых лугов, которую я любил,
И все возвращается ко мне... далекий, маленький городок,
И моя девушка из зеленых лугов,
Не знаю, где она сейчас.

[Все, как и прежде,
Ты мой ангел
Ты единственная, которую я любил]

thanked 23 times