Η απαγωγή από το Σεράι Πρ1 Άρια

Umělec: Wolfgang Amadeus Mozart
Song: Die Entführung aus dem Serail N1 Arie
Překlad Němčina → Řečtina
Submitted by evfokas on So, 16/07/2011 - 22:12

Němčina

Die Entführung aus dem Serail N1 Arie

BELMONTE
Hier soll ich dich denn sehen,
Konstanze, dich mein Glück!
Lass, Himmel, es geschehen:
Gib mir die Ruh zurück!
Ich duldete der Leiden, o Liebe, allzuviel!
Schenk' mir dafür nun Freuden
Und bringe mich ans Ziel.

Řečtina

Η απαγωγή από το Σεράι Πρ1 Άρια

ΜΠΕΛΜΟΝΤΕ
Εδώ λοιπόν θα σε δώ,
Κοστάντσε, εσένα χαρά μου!
Άσε, ουρανέ, να γενεί:
Δώσε μου πίσω την γαλήνη!
Υπέφερα λύπες, ω αγάπη, πάρα πολλές!
Στείλε μου σ’ αντάλλαγμα τους μόνο χαρές
Και φέρε μου τον σκοπό μου

Author's comment:

Αφού είχε φτάσει τελικά στο μέρος που κρατούνταν η αγάπη του, Κοστάντσε, ο Μπελμόντε ανυπομονει να την δει επιτέλους μετά από όσα υπέφερε