Allah'tan istiyorum

Umělec: Juanes
Song: A Dios Le Pido
Překlad Španělština → Turečtina
Submitted by Irem2 on Út, 24/07/2012 - 16:21
Translations: Angličtina #1, #2, Finština, Francouzština, Chorvatština, Italština, Maďarština, Němčina, Ruština, Řečtina

Španělština

A Dios Le Pido

Que mis ojos se despierten
con la luz de tu mirada.
Yo a Dios le pido.
Que mi madre no se muera
y que mi padre me recuerde.
A Dios le pido

Que te quedes a mi lado
y que más nunca te me vayas mi vida.
A Dios le pido.
Que mi alma no descanse,
cuando de amarte se trate mi cielo.
A Dios le pido.

Por los días que me quedan
y las noches que aun no llegan.
Yo a Dios le pido.
Por los hijos de mis hijos
y los hijos de tus hijos.
A Dios le pido.

Que mi pueblo no derrame tanta sangre
y se levante mi gente.
A Dios le pido.
Que mi alma no descanse
cuando de amarte se trate mi cielo.
A Dios le pido.

Un segundo mas de vida para darte
y mi corazón entero entregarte,
un segundo mas de vida para darte
y a tu lado para siempre yo quedarme,
un segundo mas de vida...
Yo a Dios le pido

Que si me muero sea de amor
y si me enamoro sea de vos
y que de tu voz sea este corazón.
Todos los días a Dios le pido.
Que si me muero sea de amor
y si me enamoro sea de vos
y que de tu voz sea este corazón.
Todos los días a Dios le pido,
A Dios le pido...

Turečtina

Allah'tan istiyorum

Gözlerimin uyanmasını
senin bakışının ışığıyla
ben Allah'tan istiyorum
annemin vefat etmemesini
ve babamın beni hatırlamasını
Allah'tan istiyorum

Benim yanımda kalmanı
ve hiçbir zaman hayatımdan gitmemeni
Allah'tan istiyorum
Ruhumun dinlenmemesini
seni severken gökyüzümün tedavi edilmesini
Allah'tan istiyorum

Kalan günlerim için
ve daha varmamış olan geceler için
ben Allah'tan istiyorum
Çocuklarımın çocukları için
ve senin çocuklarının çocukları için
Allah'tan istiyorum

Halkımın bu kadar kan dökmemesini
ve insanların uyanmalarını
Allah'tan istiyorum
Ruhumun dinlenmemesini
seni severken gökyüzümün tedavi edilmesini
Allah'tan istiyorum

Sana vermek için hayattan bir dakika daha fazla
ve kalbimin tamamını sana vermek
Sana vermek için hayattan bir dakika daha fazla
ve her zaman senin yanında kalmak
hayattan bir dakika daha fazla
ben Allah'tan istiyorum

Eğer ölürsem bu aşktan olsun
ve eğer aşık olursam bu senden olsun
ve bu kalp senin sesinden olsun
hergün Allah'tan istiyorum
Eğer ölürsem bu aşktan olsun
ve eğer aşık olursam bu senden olsun
ve bu kalp senin sesinden olsun
hergün Allah'tan istiyorum
Allah'tan istiyorum