A bottom behind a bottom
- Umělec: Tomáš Klus
- Album: Racek
- Song: Dno za dnem
- Překlad Čeština → Angličtina
- Submitted by
petra.pliscinska on Čt, 06/09/2012 - 23:37 - Translations: Němčina, Ruština
Dno za dnem
Den za dnem pořád beze změny,
Dno za dnem a já zabedněný.
Rozbíjím hlavu o stěny svého pokoje.
Nabízím život k nahlédnutí,
Nabízím život ke sdílení.
Nevím, proč náhle mě to nutí,
Odevzdat vše, co je ve mně.
Vysvitlo slunce, ledy tají
Ve své špeluňce nic neutajím.
Hraju teď davům tupce,
Kdo najde jehlu v kupce
Má ji!
Štěstí je zbraň pro čtyři dlaně
Zákon zní - raň, než budeš raněn
Láska je přelud
To ze strachu ti srdce buší
Že mu dojde vzduch.
Život mě hladí proti srsti
Vlk zmírá hlady, les je pustý
Pustíš ho k tělu
A podmaní si duši
Takový je Bůh!
Nejsem než maso a pár kostí,
Podivné nic, co nosí kostým.
Bel-Ami bez předsudků
Slzami svádím k smutkům
a ke lstím
Budeš-li Evou, budu Adam
Noc bude jablkem, které sním.
Ubývám tím, jak se s tebou hádám
Nediv se pak, že smilním se sny
Přátelé na mě zapomněli
Ba zapomněli nepřátelé
Zase se vrátí se svraštělými čely
Řeknou - co se s tebou děje!
Štěstí je zbraň pro čtyři dlaně
Zákon zní - raň, než budeš raněn
Láska je přelud
To ze strachu ti srdce buší
Že mu dojde vzduch
Život mě hladí proti srsti
Vlk zmírá hlady, les je pustý
Pustíš ho k tělu
A podmaní si duši
Takový je Bůh!
Štěstí je zbraň pro čtyři dlaně
Zákon zní - raň, než budeš raněn
Láska je přelud
To ze strachu ti srdce buší
Že mu dojde vzduch
Život mě hladí proti srsti
Vlk zmírá hlady, les je pustý
Pustíš ho k tělu
A podmaní si duši
Takový je Bůh!
A bottom behind a bottom
A day after a day still without changes,
a bottom behind a bottom and I am still dim-witted.
I break my head with walls of my room.
I offer my life to a look,
I offer my life to be shared.
I don´t know why suddenly it force me
to hand in everything what is inside me.
The sun rised, ice melt,
in my tiny room I can´t hide anything.
I play a role of a dunce to crowd,
whoever finds a needle in a heap of hay
has it!
Happiness is a weapon for four hands,
the law is - hurt before you will be hurt.
Love is an illusion,
your heart beats because of fear
of being breathless.
My life stroke me against hair,
a wolf dies of hunger, wood is empty
You let him come close
and he brings your soul under his control,
that is what is God like!
I am but flash and few bones,
weird something wearing a costume.
Bel-ami without prejudices,
by my tears I conduct to sadness
and to tricks.
If you are Eve, I´ll be Adam
night will be an apple which I eat.
I am draining away by arguing with you
Don´t wonder that I fornicate with dreams.
My friends forgot me
even my enemies forgot me
They will come back again with their foreheads wrinkled
and say - what is going on?
Happiness is a weapon for four hands,
the law is - hurt before you will be hurt.
Love is an illusion,
your heart beats because of fear
of being breathless.
My life stroke me against hair,
a wolf dies of hunger, wood is empty
You let him come close
and he brings your soul under his control,
that is what is God like!
Happiness is a weapon for four hands,
the law is - hurt before you will be hurt.
Love is an illusion,
your heart beats because of fear
of being breathless.
My life stroke me against hair,
a wolf dies of hunger, wood is empty
You let him come close
and he brings your soul under his control,
that is what is God like!
Komentáře