New Feeling/Naya Ehsaas

Umělec: Nancy Ajram
Song: Ehsas Jdeed
Překlad Arabština → Hindština
Submitted by Rasha90 on Út, 01/05/2012 - 02:00
Translations: Angličtina, Francouzština, Chorvatština, Ruština, Španělština, Turečtina

Arabština

Ehsas Jdeed

E7sas jdeed, b2albak beyzeed
Bet7esso kel ma btettala3 feye
Ennak 3atool, Feye mashgool
Kteer bteshta2ly we betmoot 3alaye
(x2)

Ana ma baddy t2elly kalam
Beydaweb alby 7aneen we gharam
(x2)
Beykafeeny t2elly b7ebek
Haydee el kelme bte2telny
(x2)

7addy beykoon, albak majnoon
7atta nazrat 3younak majnoona
Bey3ez 3layk, tref b3enayk
Temro2 she la7za betshoufa 3youny

-----
Ana ma baddy t2elly kalam
Beydaweb alby 7aneen we gharam
(x2)
Beykafeeny t2elly b7ebek
Haydee el kelme bte2telny
(x2)
------
[x3]

Hindština

New Feeling/Naya Ehsaas

A new feeling wakes up in your heart
You feel it each time you look at me
That you are always thinking about me
You miss me alot and you would die for me
(x2)
I dont want you to tell me
words that would melt my heart of love
It is enough for me to say 'I love you"
These words alone kill me

Next to me , your heart becomes crazy
Even your looks (the way you look at me) are crazy
It sucks for you to blink
Because a second will pass without you seeing my eyes
___
I dont want you to tell me
words that would melt my heart of love(x2)
It is enough for me to say 'I love you"
These words alone kill me (x2)