Напиши Мне

Umělec: Laura Pausini
Album: Yo Canto (2006)
Song: Escríbeme
Překlad Španělština → Ruština
Submitted by Felice1101 on Ne, 03/06/2012 - 16:53
Translations: Angličtina, Ruština

Španělština

Escríbeme

Escríbeme
Cuando el viento desnuda los árboles
Los demás se han ido al fin al cine ya
Pero tú quieres estar solo
Y de hablar no tienes ganas
Ahora escríbeme
Menos vulnerable tú te sentirás
Cuando en la gente encontrarás
Solamente indeferencia
Quiero que nunca te olvides tú de mí

Y si no encuentras palabras especiales que decirme
Por favor no te preocupes,
Puedo comprenderte
Para mí es lo más grande si me piensas un minuto
Porque puedo contentarme
si me mandas un saludo
Nos falta poco para sentirnos más cerca

Escríbeme
Cuando el cielo limpio volverá a brillar
Y los días se prolongarán
No esperes a que acabe el día
Si tú quieres mandar
Escríbeme,
También cuando creas que
Que te hace enamorar
Quiero que nunca te olvides tú de mí

Escríbeme,
También cuando creas que
Que te hace enamorar

Tu escríbeme

Ruština

Напиши Мне

Versions: #1#2

Напиши мне,
Когда ветер оголит деревья.
Другие ушли в кино,
А ты хочешь остаться один.
Если мало желания говорить, тогда...
Напиши мне,
Чтобы чувствовать себя не таким хрупким,
Когда в людях найдёшь лишь безразличие
Ты никогда не забывай обо мне...

И если не найдёшь сказать ничего Особенного
Ты не должен волноваться -
Я смогу понять
Ведь мне достаточно знать,
Что ты думаешь обо мне даже минуту,
Потому что я умею довольствоваться даже Простым "привет".
Нужно немного,
Чтобы чувствовать себя ближе.

Напиши мне...
Когда небо будет казаться светлее,
А дни станут длиннее,
Но ты не жди вечера
Если есть желание петь,
Напиши мне...
Даже когда подумаешь, что ты влюблён,
Ты никогда не забывай обо мне...

И если не знаешь как сказать,
Если не находишь слов,
Ты не должен волноваться -
Я смогу понять
Ведь мне достаточно знать,
Что ты думаешь обо мне даже минуту,
Потому что я умею довольствоваться даже Простым "привет".
Нужно немного,
Чтобы чувствовать себя ближе.