Είμαι Εδώ

Umělec: Shakira
Album: Pies Decalzos
Song: Estoy aquí
Překlad Španělština → Řečtina
Submitted by Id on Po, 27/12/2010 - 12:25
Translations: Angličtina, Francouzština, Chorvatština, Maďarština, Srbština, Turečtina

Španělština

Estoy aquí

Ya se que no vendrás, Todo lo que fue
El tiempo lo dejo atrás
Se que no regresaras
Lo que nos paso no repetirá jamás

Mil años no me alcanzaran
Para borrarte y olvidar

Y ahora estoy aquí, queriendo convertir
Los campos en ciudad, mezclando el cielo con el mar
Se que te deje escapar, se que te perdí
Nada podrá ser igual

Mil años pueden alcanzar
Para que pueda perdonar

(Coro:)
Estoy aquí queriéndote, ahogándome
Entre fotos y cuadernos, entre cosas y recuerdos
Que no puedo comprender
Estoy enloqueciéndome, cambiándome
Un pie por la cara mía, esta noche por el día
Y que nada le puedo yo hacer

Las cartas que escribí, nunca las envié
No querrás saber de mi
No puedo entender, lo tonta que fui
Es cuestión de tiempo y fe

Mil años con otros mil mas
Son suficientes para amar

(Coro:)
Estoy aquí queriéndote, ahogándome
Entre fotos y cuadernos, entre cosas y recuerdos
Que estoy enloqueciéndome, cambiándome
Un pie por la cara mía, esta noche por el día y que

Si aun piensas algo en mi
Sabes que sigo esperándote

(Coro:)
Estoy aquí queriéndote, ahogándome
Entre fotos y cuadernos, entre cosas y recuerdos
Que estoy enloqueciéndome, cambiándome
Un pie por la cara mía, esta noche por el día y que

(Coro:)
Estoy aquí queriéndote
Estoy enloqueciéndome
Estoy aquí queriéndote, ahogándome
Estoy enloqueciéndome

Řečtina

Είμαι Εδώ

Ξέρω πως δεν θα έρθεις, ό,τι υπήρχε
Ο χρόνος το άφησε πίσω του
Ξέρω πως δεν θα γυρίσεις
Αυτό που έγινε με εμάς, δεν θα επαναληφθεί ποτέ

Χίλια χρόνια δεν μου είναι αρκετά
Για να σε σβήσω και να ξεχάσω

Και τώρα είμαι εδώ, επιθυμώντας να μετατρέψω
Τα λαγκάδια σε πόλεις, αναμειγνύοντας τον ουρανό με τη θάλασσα
Ξέρω πώς σε άφησα να ξεφύγεις, ξέρω πώς σε έχασα
Τίποτα θα μπορούσε να είναι ίδιο

Χίλια χρόνια μπορεί να είναι αρκετά
Ώστε να μπορέσεις να συγχωρέσεις

(Ρεφραίν:)
Είμαι εδώ αγαπώντας εσένα, πνίγοντας τον εαυτό μου
Ανάμεσα σε φωτογραφίες και σημειωματάρια, ανάμεσα σε πράγματα και αναμνήσεις
Που δεν μπορώ να κατανοήσω
Τρελαίνω τον εαυτό μου, αλλάζοντας
Ένα πόδι για το το κεφάλι μου
Αυτή τη νύχτα για τη μέρα
Και δεν υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω (γι' αυτό)

Τα γράμματα που έγραψα, δεν τα έστειλα ποτέ
Δεν ήθελες να ξέρεις για μένα
Δεν μπορώ να καταλάβω, πόσο χαζή ήμουν
Είμαι μια αμφισβήτηση του χρόνου και της πίστης

Χίλια χρόνια και άλλα χίλια
Είναι αρκετά για να αγαπήσεις

Αν ακόμα σκέφτεσαι κάτι για μένα
Να ξέρεις πως συνεχίζω να σε περιμένω

(Ρεφραίν:)
Είμαι εδώ αγαπώντας εσένα
Τρελαίνω τον εαυτό μου
Είμαι εδώ αγαπώντας εσένα, πνίγοντας τον εαυτό μου
Τρελαίνω τον εαυτό μου

thanked 4 times