Alles Über Dich

Umělec: One Direction
Album: Up All Night
Song: Everything About You
Překlad Angličtina → Němčina
Submitted by happymusic on Po, 14/05/2012 - 13:08
Translations: Bosenština, Francouzština, Chorvatština, Maďarština, Portugalština, Rumunština, Řečtina, Srbština, Španělština, Turečtina #1, #2

Angličtina

Everything About You

You know I've always got your back, girl
So let me be the one you come running to, running to, r-r-running
I said it’s just matter of fact, girl
You just call my name
I'll be coming through, coming through, I'll get coming

On the other side of the world, it don't matter
I'll be there in two, I'll be there in two, I'll be there in two
I still feel it every time
It's just something that you do
Now ask me why I want to

It's everything about you, you, you
Everything that you do, do, do
From the way that we touch, baby
To the way that you kiss on me
It's everything about you, you, you
The way you make it feel, new, new, new
Like every party is just us two
And there's nothing I could point to
It's everything about you, you, you
Everything about you, you, you
It's everything that you do, do, do
It's everything about you

Yes, I like the way you smile with your eyes
Other guys see you but don’t realize that it's m-my loving
There's something about your laugh that it makes me wanna have to
There's nothing funny so we laugh at n-n-nothing

Every minute’s like our last so let’s just take it real slow
Forget about the clock that's tick-tick-ticking
I still feel it every time
It's just something that you do
Now ask me why I want to

And you have always been the only one I wanted
And I wanted you to know without you I can't face it
All we wanna have is fun
But they say that we're too young
Let them say what they want

It's everything about you, you, you
Everything that you do, do do
From the way that we touch, baby
To the way that you kiss on me
It's everything about you, you, you
It's everything that you do, do, do
Like every party is just us two
And there's nothing I could point to

It's everything about you, you, you
Everything about you, you, you
It's everything that you do, do, do
It's everything about you

Němčina

Alles Über Dich

[Liam]
Du weißt, ich bekomme dich immer zurück, Mädchen
Also lass mich der Eine sein zu dem du gelaufen kommst, gelaufen kommst, ge-ge-gelaufen
Ich sagte, es ist nur eine Sache der Tat, Mädchen
Du rufst nur meinen Namen
Ich werde zu dir kommen, zu dir kommen, ich werde kommen

[Harry]
Auf der anderen Seite der Welt, es macht mir nichts aus
Ich werde da sein in 2, ich werde da sein in 2, ich werde da sein in 2
Ich fühle es immer noch jedes Mal
Es ist einfach etwas, das du machst
Jetzt frag mich, warum ich es will

[Alle]
Es ist alles an dir, dir, dir
Alles was du machst, machst, machst
Von der Art, wie wir uns berühren, Baby
Bis zur Art, wie du mich küsst

Es ist alles an dir, dir, dir
Die Art wie du es fühlen lässt, neu, neu, neu
Als wäre jede party nur wir zwei
Und es gibt nichts, auf das ich hinweisen könnte

Es ist alles an dir, dir, dir
(Alles an dir)
Es ist alles an dir, dir, dir
(Alles an dir)
Alles was du machst, machst, machst
(Alles an dir)
Es ist alles an dir

[Niall]
Ja, ich mag die Art wie du mit deinen Augen lächelst
Andere Jungs sehen dich, aber es wir ihnen nicht bewusst, dass du meine Liebe bist
Da ist etwas über dein Lachen, das mich habe will
Es gibt nichts lustiges, deshalb lachen wir über n-n-nichts

[Louis]
Jede Minute ist wie unsere letzte, also lass es uns langsam angehen
Vergess die Uhr, die tick-tick-tickt

[Harry]
Ich fühle es immer noch jedes Mal
Es ist einfach etwas, das du machst
Jetzt frag mich, warum ich es will

[Alle]
Es ist alles an dir, dir, dir
Alles was du machst, machst, machst
Von der Art, wie wir uns berühren, Baby
Bis zur Art, wie du mich küsst

Es ist alles an dir, dir, dir
Die Art wie du es fühlen lässt, neu, neu, neu
Als wäre jede party nur wir zwei
Und es gibt nichts, auf das ich hinweisen könnte

Es ist alles an dir, dir, dir
(Alles an dir)
Es ist alles an dir, dir, dir
(Alles an dir)
Alles was du machst, machst, machst
(Alles an dir)
Es ist alles an dir

[Zayn]
Und du warst schon immer die Eine, die ich wollte
Und ich will, dass du weißt, dass ich ohne dich nicht leben kann
Als was wir wollen ist Spaß haben
Aber sie sagen, dass wir zu jung sind
Lass sie sagen, was sie wollen

[Alle]
Es ist alles an dir, dir, dir
Alles was du machst, machst, machst
Von der Art, wie wir uns berühren, Baby
Bis zur Art, wie du mich küsst

Es ist alles an dir, dir, dir
Die Art wie du es fühlen lässt, neu, neu, neu
Als wäre jede party nur wir zwei
Und es gibt nichts, auf das ich hinweisen könnte

Es ist alles an dir, dir, dir
(Alles an dir)
Es ist alles an dir, dir, dir
(Alles an dir)
Alles was du machst, machst, machst
(Alles an dir)
Es ist alles an dir

thanked 10 times