Hada

Portugalština

Fada

Fada, fada querida
Dona da minha vida
Você se foi
Levou meu calor
Você se foi mas não me levou

Lua, lua de encanto
Ouça pra quem eu canto
Ela levou minha magia
Mas ela é minha alegria

Vejo uma luz, uma estrela brilhar
Sinto um cheiro de perfume no ar
Vejo minha fada e sua vara de condão
Tocando meu coração

Madrugada de amor que não vai acabar
Se estou sonhando não quero mais acordar
Minha história linda, meu conto de amor

Algo aqui me diz que essa paixão não é em vão
O meu sentimento é bem mais que uma emoção
Eu espero o tempo que for
Minha fada do amor

Try to align
Španělština

Hada

Hada, hada querida,
dueña de mi vida,
te fuiste
mi cuerpo hoy no tiene calor
te fuiste y no me llevaste

Luna, luna encantadora
escucha, a quién le canto
Ella se llevo mi magia,
y todo mi alegria

veo una luz, una estrella brillar
siento que está su perfume en el lugar
veo a mi hada y su varita mágica
tocando mi corazón

madrugada de amor que no va a acabar
si es que estoy soñando
ya quiero despertar
mi historia linda, mi cuento de amor

algo aquí me dice que esta pasión no es en vano
este sentimiento es más que una emoción
pienso en lo que fue,
mi hada de amor

Author's comment:

La version en español de FADA, se llama NADA, en mi opinión no se puede considerar como una traducción de FADA, es bien diferente.. por eso hice esta traducción y no incluí la versión en español original.

thanked 1 time
0
Vaše hodnocení: Žádná

More translations of "Fada"

Komentáře

rocio_alen     Duben 27th, 2012

OPPS... error, no es "ya quiero despertar" - "Es no me quiero despertar"

Berliner25     Duben 27th, 2012

Rocio_alen: you can edit your own translation. Go to the top of the page and click on "Edit." Make the changes to your translation and then go to the bottom of that page and click on "Submit." Then it's done.

rocio_alen     Duben 27th, 2012

thanks! I was looking for the Edit option, but for some reason, I always missed it.