Osjetiti

Umělec: Robbie Williams
Album: Escapology (2003)
Song: Feel
Překlad Angličtina → Chorvatština
Submitted by ivanamia on Pá, 02/03/2012 - 13:23
Translations: Bulharština, Čeština, Čínština, Finština, Francouzština, Chorvatština, Italština, Maďarština, Němčina, Perština, Rumunština, Slovenština, Srbština, Španělština, Turečtina

Angličtina

Feel

Come and hold my hand
I wanna contact the living
Not sure I understand
This role I've been given
I sit and talk to God
And he just laughs at my plans
My head speaks a language
I don't understand

I just wanna feel
Real love feel the home that I live in
Cos I got too much life
Running through my veins
Going to waste
I don't wanna die
But I ain't keen on living either
Before I fall in love
I'm preparing to leave her

Scare myself to death
That's why I keep on running
Before I've arrived
I can see myself coming
I just wanna feel
Real love feel the home that I live in
Cos I got too much life
Running through my veins
Going to waste
And I need to feel
Real love and the love ever after
I can not get enough

I just wanna feel
Real love feel the home that I live in
I got too much love
Running through my veins
To go to waste

I just wanna feel
Real love and the love ever after
There's a hole in my soul
You can see it in my face
It's a real big place

Come and hold my hand
I wanna contact the living
Not sure I understand
This role I've been given
Not sure I understand
Not sure I understand
Not sure I understand
Not sure I understand

Chorvatština

Osjetiti

Versions: #1#2

Dođi i uzmi me za ruku,
Ja želim kontakt sa životom.
Nisam siguran da razumijem
Ovu ulogu koja mi je data.
Sjedim i razgovaram s Bogom
I on se smije mojim planovima.
Moja glava govori jezikom
Koji ja ne razumijem.

Samo želim osjetiti
Pravu ljubav, osjetiti dom u kojem živim
Jer previše života
Teče mojim venama
Odlazi u propast
Ne želim umrijeti,
Ali nisam ni sklon življenju
Prije nego što sam se zaljubio,
Pripremao sam se da ju ostavim.

Na smrt sam se uplašio,
I zato sada trčim.
I prije nego što stignem
Mogu se vidjeti kako dolazim
Samo želim osjetiti
Pravu ljubav, osjetiti dom u kojem živim
Jer previše života
Teče mojim venama
Odlazi u propast
I ja želim da osjetim
Istinsku ljubav, ljubav nakon svega.
A ne mogu dobiti dovoljno.

Samo želim osjetiti
Pravu ljubav, osjetiti dom u kojem živim
Jer previše života
Teče mojim venama
Odlazi u propast

Samo želim osjetiti
Pravu ljubav i vječnu ljubav
U mojoj je duši rupa
Možeš je vidjeti na mom licu
Stvarno je veliko mjesto

Dođi i uzmi me za ruku,
Želim kontakt sa životom.
Nisam siguran da razumijem
Ovu ulogu koju sam dobio.
Nisam siguran da razumijem
Nisam siguran da razumijem
Nisam siguran da razumijem
Nisam siguran da razumijem

thanked 9 times