Ada sesuatu
- Umělec: Nancy Ajram
- Song: fi hagat
- Překlad Arabština → Indonéština
- Submitted by
aila on Út, 16/04/2013 - 16:29 - Translations: Angličtina, Finština, Francouzština, Italština, Perština, Ruština #1, #2, Španělština #1, #2, Turečtina
fi hagat
fi hagat tet'hass we matet'alsh
win geet at'liubha
ana ma'darsh
we law en'tamil
tahaba'adi m'ana at'liubha
yib'a mayin'fash
fi hagat tet'hass we matet'alsh
tunga fil alb
we ma matbansh
waf'tal'ala tool ta'bana
ma bin tab a'oulak wala ma'oulzksh
ma'darsha'oulak
a'we heer alaya wala fagi'tni f'mara hatlih'deya
we emla'eineya ba'mil haga ana mosh'arfa
emla'eineya ba'mil haga ana mosh'arfa
ma'darsha'oulak hali ed'dunia f'ayni we'hayar fiya
law mahma kont u'rayib mini we kont u'rayib liya
ma'darsha'oulak shakl hayetna l'ana 'ayza
a"raf liwah'dak shak hayat l'ana'ayza
we'aat beyban eni skit
wehdeet wir'teet wit'awidt
mosh ma'na kida en'nak'ala tool tah'sibni eni estas'limt
we sa'at bet'hes eni'zhet
ma eni bahabi eni tayibt
matwa'zalneesh ya habibi a'oul
da ritni yaritni et'kalmt
ma'darsha'oulak hayer kol tari'et hobak liya
a'we heer alaya wala fagi'tni f'mara hatlih'deya
we emla'eineya ba'mil haga ana mosh'arfa
we emla'eineya ba'mil haga ana mosh'arfa
ma'darsha'oulak hali ed'donia f'ayni we'hayar fiya
law mahma kont u'rayib mini we kont u'rayib liya
ma'darsha'oulak shakl hayetna l'ana 'ayza
mata'raf liwah'dak shakl hayat l'ana'ayza
ma'darsha'oulak hayer kol tari'et hobak liya
a'we heer alaya (a'we heer alaya)mara hatlih'deya
we emla'eineya ba'mil haga ana mosh'arfa
a'raf liwah'dak shakl hayatna l'ana'ayza
Ada sesuatu
Ada sesuatu yang dirasa... dan tak bisa dibilangi
Dan pabila kumahunya... ku tak bisa
Dan jika kamu membuatnya selepas ku pinta
Itu sudah tak bererti
Ada sesuatu yang dirasa... dan tak bisa dibilangi
Sakiti di hati... dan tak bisa ditunjuki
Dan ku terus lelah sepanjang waktu dilemma antara
Mau dibilangi atau tidak dibilangi
Ku tak bisa bilang padamu obahlah segala caramu menyintai diriku
Atau cemburuiku atau membuat kejutan buatku sekali dan memberiku hadiah
Melainkan mataku menyaksikan sesuatu yang ku tak ketahui (baru)
Ku tak bisa bilang padamu membuat dunia ini lebih cantik dimataku,
dan merobah batinku
Tidak dihitung sedekat mana kamu padaku, dan aku padamu
Ku tak bisa bilang padamu seperti apa hidup kita yang kumaukan
Ketahuilah kamu, seperti apa hidup kita yang kumaukan
Waktu waktu adalah jelas ku membisu, tenang, ikhlas dan sudah biasa
Itu tidak bererti ku akan selamanya, kamu kira aku sudah selamat
Dan ada ketika kamu rasa ku sudah lelah, bersama aku sembunyikan kecapetanku
Janganlah sampai duhai sayang akan ku ucap: "ku pingin bilang... bilangi itu sejak lama"
| thanked 1 time |
Komentáře