Pentru prima dată

Umělec: The Script
Album: Science And Faith
Song: For The First Time
Překlad Angličtina → Rumunština
Submitted by Debby Deea on So, 02/06/2012 - 10:45
Translations: Italština, Maďarština, Němčina, Polština, Řečtina, Srbština, Španělština, Švédština

Angličtina

For The First Time

She’s all layed up in bed with a broken heart
while i’m drinking Jack all alone in my local bar
and we don’t know how
how we got into this mad situation,
only doing things out of frustration
trying to make it work
but man, these times are hard

she needs me now but i can't seem to find the time
i got a new job now on the unemployment line
and we don’t know how
how we got into this mess is a god’s test,
someone help us cos where doing our best
trying to make it work,
but man, these times are hard

but we are gonna stop by drinking all cheap bottles of wine
sit talking up all night,
saying things we haven’t for a while, a while yeah
you're smiling but we're close to tears,
even after all these years
we just now got the feeling that we're meeting
for the first time
ooowwwwwww
ooowwwwwww
ooowwwwwww

she's in line at the door with her head held high
well i just lost my job, but didn’t lose my pride
and we both know how
how we are gonna make it work when it hurts,
when you you pick up yourself up
you get kicked to the dirt
trying to make it work,
but man, these times are hard

but we are gonna stop by drinking all cheap bottles of wine
sit talking up all night,
doing things we haven’t for a while, a while yeah
you're smiling but we're close to tears,
even after all these years
we just now got the feeling that we're meeting
for the first time
ooowwwwwww
ooowwwwwww
ooowwwwwww

yeah thinking all cheap bottles of wine
sit talking up all night,
doing things we haven’t for a while
we're smiling but where close to tears,
even after all these years
we just now got the feeling that we're meeting
for the first time
ooowwwwwww
for the first time
ooowwwwwww
for the first time
ooowwwwwww
for the first time
for the first time

ah these times are hard,
they end up making us crazy
don’t give up on me baby

Rumunština

Pentru prima dată

Ea e întinsă în pat,cu o inimă frântă
În timp ce eu beau Jack(whisky) de unul singur în bar
Şi noi nu ştim cum
Cum am ajuns în situaţia asta nebunească,
Doar făcând lucruri frustrante
Încercând să facem să meargă
Dar frate,aceste momente sunt dificile

Ea are nevoie de mine acum,dar se pare că eu nu găsesc timp şi pentru ea
Am o nouă slujbă la limita şomajului
Şi noi nu ştim cum
Cum am ajuns în mizeria asta,este un test a lui Dumnezeu,
Cineva ne ajută căci noi dăm ce e mai bun din noi
Încercând să facem să meargă
Dar frate,aceste momente sunt dificile

Dar suntem pe cale să ne oprim bând toate sticlele ieftine de vin
Stând şi vorbind toată noaptea,
Spunând lucruri pe care nu le-am avut de mult,de mult,da
Tu zâmbeşti,dar suntem pe punctul de a plânge,
Chiar şi după toţi aceşti ani
Abia acum avem sentimentul pe care l-am avut când ne-am întâlnit
Pentru prima dată

Ea stă pe tocul uşii
Ei bine,mi-am pierdut serviciul,dar nu mi-am pierdut mândrua
Şi amândoi ştim cum
Cum o vom face să meargă când doare,
Când te aduni de unul singur
Ai fost lovit în noroi

Încercând să facem să meargă
Dar frate,aceste momente sunt dificile

Da,gândindu-ne la toate sticlele ieftine de vin
Stând şi vorbind toată noaptea,
Spunând lucruri pe care nu le-am avut de mult,de mult,da
Tu zâmbeşti,dar suntem pe punctul de a plânge,
Chiar şi după toţi aceşti ani
Abia acum avem sentimentul pe care l-am avut când ne-am întâlnit
Pentru prima dată
Ooowwwwwww
Pentru prima dată
Ooowwwwwww
Pentru prima dată
Ooowwwwwww
Pentru prima dată
Pentru prima dată

Toate aceste momente sunt dificile,
Ele se sfârşesc înnebunindu-ne
Nu renunţa la mine,dragă

thanked 1 time