Lyrics Translate » Forums » LANGUAGES and TRANSLATIONS » Lyrics translations » German language

Sich auf Akk liefern?

17.08.2012 02:29
carolgreen481
Novice
Obrázek uživatele carolgreen481
Připojen: 27/07/2012
Uživatel je offilne. Naposledy tu byl 1 týden 5 dnů.

Was bedeutet der Ausdruck "Sich auf Akk liefern"? Ich habe ihn in disem Satz getroffen: "Lafontaine und Gysi liefern sich auf offener Bühne ein furioses Duell."

#1
17.08.2012 09:13
Sciera
Moderator
Obrázek uživatele Sciera
Připojen: 16/02/2011
Uživatel je offilne. Naposledy tu byl 23 min 22 sek.

"sich ein Duell liefern" means "to battle/compete against each other", here I guess a heated discussion is meant.

#2
29.08.2012 04:27
carolgreen481
Novice
Obrázek uživatele carolgreen481
Připojen: 27/07/2012
Uživatel je offilne. Naposledy tu byl 1 týden 5 dnů.

here I guess a heated discussion is meant.