Amie ou Ennemie

Umělec: t.A.T.u.
Album: Dangerous & Moving
Song: Friend or Foe
Překlad Angličtina → Francouzština
Submitted by Effily on So, 26/11/2011 - 17:25
Translations: Čínština, Maďarština, Portugalština, Ruština

Angličtina

Friend or Foe

Is it too late?
Nothing to salvage
You look away
Clear of the damage
The meaning to
Our words of love
Has disappeared

We used to love one another
Give to each other
Lie undercover so
Are you friend or foe ?
Love one another
Live for each other
So are you friend or foe ?
'Cause I used to know

The promises
Hollow concessions
An innocent
Show of affection
I touch your hand
A hologram
Are you still there ?

We used to love one another
Give to each other
Lie undercover so
Are you friend or foe ?
Love one another
Live for each other
So are you friend or foe ?
'Cause I used to know

We used to
We used to
We used to
We used to, used to

Is it too late?
Nothing to salvage
You look away
Clear of the damage
The meaning to
Our words of love
Has disappeared

We used to love one another
Give to each other
Lie undercover so
Are you friend or foe ?
Love one another
Live for each other
So are you friend or foe?
'Cause I used to know

Francouzština

Amie ou Ennemie

Est-il trop tard ?
Rien à sauver
Tu regardes autour
Pour prendre conscience des dégâts
Le sens de
Nos mots d'amour
A disparu

Nous avons eu l'habitude de nous aimer
De donner l'une à l'autre
Des mensonges sous couvertures alors
Es-tu amie ou ennemie ?
Aime une autre
Vis pour l'une et l'autre
Alors es-tu amie ou ennemie ?
Car j'ai eu l'habitude de savoir

Les promesses
Creusent des concessions
Une innocente
Montre de l'affection
Je touche ta main
Un hologramme
Es-tu toujours là ?

Nous avons eu l'habitude de
Nous avons eu l'habitude de
Nous avons eu l'habitude de
Nous avons eu l'habitude de, avons eu l'habitude de