Fantastic

  • Umělec: Fergie
  • Album: "The Dutchess" (2006)
  • Song: Glamorous
  • Překlad Angličtina → Rumunština
Angličtina

Glamorous

If you ain't got no money take your broke ass home
You say: If you ain't got no money take your broke ass home
G-L-A-M-O-R-O-U-S, yeah G-L-A-M-O-R-O-U-S

[B-Section:]
We flying the first class
Up in the sky
Poppin' champagne
Livin' the life
In the fast lane
And I wont change
By the Glamorous, oh the flossy flossy

[chorus:]
The glamorous,
The glamorous, glamorous (the glamorous life)
By the Glamorous, oh the flossy flossy

[Verse:]
Wear them gold and diamonds rings
All them things don't mean a thing
Chaperons and limousines
Shopping for expensive things
I be on the movie screens
Magazines and bougie scenes
I'm not clean, I'm not pristine
I'm no queen, I'm no machine
I still go to Taco Bell
Drive through, raw as hell
I don't care, I'm still real
No matter how many records I sell
After the show or after the Grammies
I like to go cool out with the family
Sippin', reminiscing on days when I had a Mustang
And now I'm in...

[B-section then chorus]

[Ludacris:]
I'm talking Champagne wishes, caviar dreams
You deserve nothing but all the finer things
Now this whole world has no clue what to do with us
I've got enough money in the bank for the two of us
Plus I gotta keep enough lettuce
To support your shoe fetish
Lifestyles so rich and famous
Robin Leach will get jealous
Half a million for the stones
Taking trips from here to Rome
So If you ain't got no money take your broke ass home
G-L-A-M-O-R-O-U-S, yeah G-L-A-M-O-R-O-U-S

[B-section + chorus x2]

[Verse:]
I got problems up to here
I've got people in my ear
Telling me these crazy things
That I don't want to know (fuck y'all)
I've got money in the bank
And I'd really like to thank
All the fans, I'd like to thank
Thank you really though
Cause I remember yesterday
When I dreamt about the days
When I'd rock on MTV, that be really dope
Damn, It's been a long road
And the industry is cold
I'm glad my daddy told me so, he let his daughter know. [x3]

See video
Try to align
Rumunština

Fantastic

Daca nu ai bani nici nu mergi acasa rupt in fund
Spui:Daca nu ai bani nici nu mergi acasa rupt in fund
F-A-N-T-A-S-T-I-C,yeah F-A-N-T-A-S-T-I-C

[B-Section:]
Zburam la clasa intai
Sus,spre cer
Cu sampanie
Ne traim viata
La viteze mari
Si nu voi schimba asta
Plina de farmec,oh elenganta,elenganta

Refren:
Fantansticul,
Fantasticul,fantasticul(o viata fantastica)
Plina de farmec,oh elenganta,elenganta

Port inele de aur si cu diamante
Toate aceste lucruri nu inseamna nimic
Insotitori si limuzine
Cumparand lucruri scumpe
Eu sunt in filme,
Reviste si pe scene
Nu sunt curata,nu sunt pura
Nu sunt o regina,nu sunt un model
Inca merg la Taco Bell
Conduc pana la capat,dur ca iadul
Nu imi fac griji,sunt inca cinstita
Nu ma interseaza cate inregistrari am vandut
Dupa spectacole sau dupa Grammy
Imi place sa merg cu familia afara
Amintindu-mi de zilele cand aveam un Mustang
Si acum sunt intr-un...

[B-Section:]

[Ludacris:]
Vorbesc despre dorita sampanie,caviarul la care visez
Nu meriti nimic dar ai cele mai fine lucruri
Acum,in intreaga lume,nu exista niciun indiciu despre ce avem sa facem
Am destui destui bani in banca pentru noi
In plus,pastrez destula salata
Ca sa suport obsesia ta de pantofi,
Modul tau de viata extravagant si faimos
Robin Leach va fi gelos
Jumatate de milion pentru niste pietre
Ia excursii de aici pana la Roma
Deci daca nu ai bani nici nu mergi acasa rupt in fund
F-A-N-T-A-S-T-I-C,yeah F-A-N-T-A-S-T-I-C

[B-section + refrenx2]

Am avut probleme pana aici
Am avut oameni la ureche
Care mi-au spus acele nebunii
De care nu voiam sa stiu
Am banii in banca
Si chiar imi place sa multumesc
Tuturor fanilor,imi place sa multumesc
Va multumesc
Deoarece imi amintesc ziua de ieri
Cand visam la zilele
Cand va fi rock la MTV,care ar fi fost un drog
Ptiu,a fost un drum lung
Si,in showbizz este rece
Sunt fericita ca tatal meu mi-a spus,si-a lasat fiica sa stie.[x3]

Author's comment:

I wait corrections!

0
Vaše hodnocení: Žádná

Please help to translate "Glamorous"

Komentáře