Devojka biserne kose
- Umělec: Omega
- Album: 10000 lépés, 1969 (Qualiton, Hungary) Track 2 of 10
- Song: Gyöngyhajú lány
- Překlad Maďarština → Srbština
- Submitted by
stefansih1 on Út, 16/10/2012 - 11:26 - Translations: Angličtina, Francouzština, Polština, Řečtina
Gyöngyhajú lány
Lyrics: Anna Adamis
music: Gábor Presser
Egyszer a nap úgy elfáradt
Elaludt mély, zöld tó ölén
Az embereknek fájt a sötét
Ő megsajnált, eljött közénk
Igen, jött egy gyöngyhajú lány,
Álmodtam vagy igaz talán
Így lett a föld, az ég, zöld meg kék, mint rég
Igen, jött egy gyöngyhajú lány,
Álmodtam vagy igaz talán
La-la-la…
A hajnal kelt, ó hazament
Kék hegy mögé, virág közé
Kis kék elefánt mesét mesél
Szép gyöngyhaján alszik a tény
Igen, él egy gyöngyhajú lány,
Álmodtam vagy igaz talán
Gyöngyhaj azóta rég édenkertben él
Igen, él egy gyöngyhajú lány,
Álmodtam vagy igaz talán
La-la-la…. (kétszer)
Mikor nagyon egyedül vagy
Lehull hozzád egy kis csillag
Hófehér gyöngyök vezessenek
Mint jó vándort fehér kövek
Igen, hív egy gyöngyhajú lány,
Álmodtam vagy igaz talán
Ránk vár gyöngye mögött, ég és föld között
Igen, hív egy gyöngyhajú lány,
Álmodtam vagy igaz talán
Ránk vár gyöngye mögött ég és föld között
Igen, hív egy gyöngyhajú lány,
Álmodtam vagy igaz talán
La-la-la….
Devojka biserne kose
Nekada davno, sunce se umorilo
Otišlo je pospano, u jezeru dubokom
Ljudi su se zarobili u mraku
A ona, kao da se sažalila na nas, a ona je došla
Da, došla je devojka biserne kose
Da li je stvarna ili je plod našeg sna?
Zemlja je opet zelena, a nebo plavo
Da, došla je devojka biserne kose
Dal je stvarna ili je plod našeg sna?
La-la-la-la-la
Zora je došla, a nje više nema je
Otišla je iza planina, među cvećama
Mali plavi slon priča nam bajku
O tome kako spava na njenoj bisernoj kosi
Postoji jedna devojka sa bisernom kosom
Da li je stvarna ili je plod našeg sna?
Ona sada živi u Raju
Da, to je jedna devojka biserne kose
Da li je stvarna ili je plod našeg sna?
La-la-la-la-la
Kada si tako usamljen
Jedna mala zvezda će prelepteti iznad tebe
Beli sneg bisera će te voditi
Kao što beli kamen na nebu vodi lutalicu
Da, devojka biserne kose doziva
Da li je stvarna ili je plod našeg sna?
Ona nas čeka sa svojom bisernom kosom,
Između neba i zemlje
Da, devojka biserne kose doziva
Da li je stvarna ili je plod našeg sna?
Ona nas čeka sa svojom bisernom kosom,
Između neba i zemlje
Da, devojka biserne kose doziva
Da li je stvarna ili je plod našeg sna?
La-la-la
| thanked 2 times |
Komentáře