Unsere Lage ist hoffnungslos

Umělec: Duman
Song: Halimiz Duman
Překlad Turečtina → Němčina
Submitted by Morino on So, 14/08/2010 - 05:23
Translations: Angličtina

Turečtina

Halimiz Duman

Giderek dağı duvarı aştık
Yardan Uzak aleme daldık
aman aman çaresiz kaldık
halimiz duman aman aman

Giderek kanımız zehir dolmuş
Yoldan çıkan kurda yem olmuş
dost dediğin kalbini soymuş
Halimiz duman

Nerde yaşarsan yaşamı
sevgi aşk hepsi hepsi yalan
Giderek dağı duvarı aştık
Yardan Uzak aleme daldık
aman aman çaresiz kaldık
halimiz duman

Nerde yaşarsan yaşamı
sevgi aşk hepsi hepsi yalan
Giderek kanımız zehir dolmuş
Yoldan çıkan kurda yem olmuş
dost dediğin kalbini soymuş
Halimiz duman

Němčina

Unsere Lage ist hoffnungslos

Langsam überquerten wir Berge, Mauern
Wir tauchten in die Welt fern von unseren Liebsten
Gnade,Gnade* wir sind hilflos
Unsere Lage ist hoffnungslos

Langsam füllte sich unser Blut mit Gift
Die, die vom Weg abkommen wurden Opfer
Die, die du Freunde nanntest raubten dir das Herz
Unsere Lage ist hoffnungslos

Wo immer du lebst, Vater
Zuneiging, Liebe alles Lüge
Langsam überquerten wir Berge, Mauern
Fern von
Gnade,Gnade wir sind hilflos
Unsere Lage ist hoffnungslos

Wo immer du lebst, Vater
Zuneiging, Liebe alles Lüge
Langsam füllte sich unser Blut mit Gift
Die, die vom Weg abkommen wurden Opfer
Die, die du Freunde nanntest raubten dir das Herz
Unsere Lage ist hoffnungslos

Author's comment:

* Aman kann man mit Gnade, oh Gott oder oh weh übersetzen

thanked 4 times