Nychta mias dyskolis meras (Νύχτα μιας δύσκολης ημέρας)
- Umělec: The Beatles
- Album: A Hard Day's Night 1964
- Song: A Hard Day's Night
- Překlad Angličtina → Řečtina
- Submitted by
constantinoscartman on Ne, 05/08/2012 - 18:54 - Translations: Francouzština #1, #2, Němčina, Rumunština, Španělština, Švédština
A Hard Day's Night
It's been a hard day's night
And I've been working like a dog
It's been a hard day's night
I should be sleeping like a log
But when I get home to you
I find the things that you do
Will make me feel all right
You know I work all day
To get you money to buy you things
And it's worth it just to hear you say
“You're gonna give me everything”
So why on earth should I moan?
'Cause when I get you alone
You know I feel all right
When I'm home
Everything seems to be right
When I'm home
Feeling you holding me tight, tight, yeah
It's been a hard day's night
And I've been working like a dog
It's been a hard day's night
I should be sleeping like a log
But when I get home to you
I find the things that you do
Will make me feel okay, oh!
So why on earth should I moan?
'Cause when I get you alone
You know I feel all right
When I'm home
Everything seems to be right
When I'm home
Feeling you holding me tight, tight, yeah
It's been a hard day's night
And I've been working like a dog
It's been a hard day's night
I should be sleeping like a log
But when I get home to you
I find the things that you do
Will make me feel all right
You know I feel all right
You know I feel all right
Nychta mias dyskolis meras (Νύχτα μιας δύσκολης ημέρας)
Είναι η νύχτα μιας δύσκολης μέρας
και έχω δουλέψει σαν σκυλί
Είναι η νύχτα μιας δύσκολης μέρας
και θα έπρεπε να κοιμάμαι σαν πουλάκι
Αλλά όταν έρχομαι σπίτι σε σένα
και βρίσκω τα πράγματα που κάνεις
με κάνει να αισθάνομαι μια χαρά
Ξέρεις ότι εργάζομαι όλη μέρα
να σου δώσω χρήματα να πάρεις τα πράγματά σου
Και αξίζει μόνο για να σε ακούσω να λες
"Θα μου δώσεις τα πάντα"
Γιατί στο καλό λοιπόν γκρινιάζω;
γιατί όταν σε βρίσκω μόνη
ξέρεις ότι νιώθω μια χαρά
Όταν είμαι σπίτι
όλα μοιάζουν μια χαρά
Όταν είμαι σπίτι
νιώθοντάς σε να με κρατάς σφιχτά
Είναι η νύχτα μιας δύσκολης μέρας
και έχω δουλέψει σαν σκυλί
Είναι η νύχτα μιας δύσκολης μέρας
και θα έπρεπε να κοιμάμαι σαν πουλάκι
Αλλά όταν έρχομαι σπίτι σε σένα
και βρίσκω τα πράγματα που κάνεις
με κάνει να αισθάνομαι μια χαρά, ω!
Γιατί στο καλό λοιπόν γκρινιάζω;
γιατί όταν σε βρίσκω μόνη
ξέρεις ότι νιώθω μια χαρά
Όταν είμαι σπίτι
όλα μοιάζουν μια χαρά
Όταν είμαι σπίτι
νιώθοντάς σε να με κρατάς σφιχτά
Είναι η νύχτα μιας δύσκολης μέρας
και έχω δουλέψει σαν σκυλί
Είναι η νύχτα μιας δύσκολης μέρας
και θα έπρεπε να κοιμάμαι σαν πουλάκι
Αλλά όταν έρχομαι σπίτι σε σένα
και βρίσκω τα πράγματα που κάνεις
με κάνει να αισθάνομαι μια χαρά
Ξέρεις ότι νιώθω μια χαρά
Ξέρεις ότι νιώθω μια χαρά
| thanked 1 time |
Komentáře