Battement de coeur
- Umělec: Enrique Iglesias
- Album: Euphoria
- Song: Heartbeat
- Překlad Angličtina → Francouzština
- Submitted by
purplelunacy on Pá, 03/09/2010 - 22:59 - Translations: Angličtina, Bulharština, Maďarština #1, #2, Němčina, Ruština, Řečtina #1, #2, Srbština, Španělština, Turečtina
Heartbeat
(feat. Nicole Scherzinger)
[Enrique]
Heartbeat
[Enrique & Nicole]
Heartbeat Heart-heartbeat
[Enrique]
Heartbeat
[Nicole]
Heartbeat
[Enrique]
Heartbeat Heart-heartbeat
[Enrique]
I saw you talking on the phone,
And know that you were not alone.
But you stealing my heart away,
Yeah you're stealing my heart away.
[Nicole]
You're acting like you're on your own,
But I saw you standing with the girl (hmmm)
Stop trying steal my heart away
Stop trying steal my heart away
[Enrique]
I don't know where we going?
I don't know who we are?
[Enrique]
I can feel your heartbeat
I can feel your heartbeat ( She said to me)
I can feel your heartbeat (running through me)
Feel your heartbeat
(She said:)
[Nicole]
I can feel your heartbeat (he said to me)
I can feel your heartbeat (he said to me)
I can feel your heartbeat (running through me)
Your heartbeat, feel your heartbeat
[Enrique]
Maybe it's the way you move,
You got me dreaming like a fool.
There I can steal your heart away,
I can steal your heart away.
[Nicole]
No matter what it is your think
I'm not a kind of girl to break,
And give my heart away
Stop trying steal my heart away
[Enrique & Nicole]
I don't know where we going?
I don't know who we are?
[Enrique]
I can feel your heartbeat (she said to me)
I can feel your heartbeat (she said to me)
I can feel your heartbeat (running through me)
Your heartbeat
Feel your heartbeat
(She said:)
[Nicole]
I can feel your heartbeat (he said to me)
I can feel your heartbeat (he said to me)
I can feel your heartbeat (running through me)
(Feel your heartbeat)
[Enrique & Nicole]
Stop stealing my heartaway
Stop stealing my heartaway
Stop stealing my heartaway
You're stealing my heart away
[Enrique & Nicole]
I don't know where we going?
I don't know who we are?
The feels like we were flowing
High above the stars (stars, the stars, the stars, the stars...)
Ooooooo;
Ooooooo
Heartbeat, heart-heartbeat
[Enrique & Nicole]
I can feel it, I can feel it, I can feel it
I can feel it, I can f..
[Enrique]
I can feel your heartbeat (she said to me)
I can feel your heartbeat (she said to me)
I can feel your heartbeat (running through me)
Your heartbeat
Feel your heartbeat
(She said:)
[Nicole]
I can feel your heartbeat (she said to me)
I can feel your heartbeat (she said to me)
I can feel your heartbeat (running through me)
(Your heartbeat, feel your heartbeat-beat-beat)
[Enrique & Nicole]
Stop stealing my heartaway (Just tell it to me girl)
Stop stealing my heartaway (Ooo) (Give it to me boy)
Stop stealing my heartaway (Just say it to me girl)
You're stealing my heartaway
Stop stealing my heartaway (I can feel your heartbeat)
Stop stealing my heartaway (I can feel your heartbeat)
Stop stealing my heartaway (I can feel your heartbeat)
Your heartbeat, your heartbeat.
Stop stealing my heartaway (Just tell it to me girl)
Stop stealing my heartaway (Ooo) (Give it to me boy)
Stop stealing my heartaway (Just say it to me girl)
You're stealing my heart away
Battement de coeur
Enrique:
Je t'ai vu parler au téléphone
Je sais que tu n'es pas seule
Mais tu voles mon coeur
Yeah tu voles mon coeur
Nicole:
Tu agis comme si tu étais seul
Mais je t'ai vu avec cette fille, oh
Arrête d'essayer de voler mon coeur
Arrête d'essayer de voler mon coeur
Enrique:
Je ne sais pas où est-ce qu'on va
Je ne sais pas qui nous sommes
Je peux sentir ton battement de coeur
Je peux sentir ton battement de coeur
Nicole: il m'a dit
Enrique: Je peux sentir ton battement de coeur
Nicole: circuler en moi
Enrique: en sentant ton battement de coeur
Elle a dit
Nicole: Je peux sentir ton battement de coeur
Enrique: elle m'a dit
Nicole: Je peux sentir ton battement de coeur
Enrique: elle m'a dit
Nicole: Je peux sentir ton battement de coeur
Enrique: circuler en moi
Nicole: battement de coeur, sentir ton battement de coeur
Enrique:
C'est peut-être la façon dont tu te déplaces
Tu me fais rêver comme un fou
Que je peux voler ton coeur
Je peux voler ton coeur
Nicole:
Qu'importe ce que tu penses
Je ne suis pas le genre de fille à vaciller
Et à donner mon coeur
Arrête d'essayer de voler mon coeur
Both:
Je ne sais pas où est-ce qu'on va
Je ne sais pas qui nous sommes
Enrique: Je peux sentir ton battement de coeur
Nicole: il m'a dit
Enrique: Je peux sentir ton battement de coeur
Nicole: il m'a dit
Enrique: Je peux sentir ton battement de coeur
Nicole: circuler en moi
Enrique: battement de coeur, sentir ton battement de coeur
Elle a dit
Nicole: Je peux sentir ton battement de coeur
Enrique: elle m'a dit
Nicole: Je peux sentir ton battement de coeur
Enrique: elle m'a dit
Nicole: Je peux sentir ton battement de coeur
Enrique: circuler en moi
Both:
Arrête de voler mon coeur
Arrête de voler mon coeur
Arrête de voler mon coeur
Tu voles mon coeur
Je ne sais pas où est-ce qu'on va
Je ne sais pas qui nous sommes
On dirait qu'on flotte
Juste au-dessus des étoiles
Enrique: je peux le sentir, je peux le sentir,
Je peux le sentir, je peux le sentir, je peux le sentir,
Enrique: Je peux sentir ton battement de coeur
Nicole: il m'a dit
Enrique: Je peux sentir ton battement de coeur
Nicole: il m'a dit
Enrique: Je peux sentir ton battement de coeur
Nicole: circuler en moi
Enrique: ton battement de coeur, sentir ton battement de coeur
Elle a dit
Nicole: Je peux sentir ton battement de coeur
Enrique: elle m'a dit
Nicole: Je peux sentir ton battement de coeur
Enrique: elle m'a dit
Nicole: Je peux sentir ton battement de coeur
Enrique: circuler en moi
Nicole: battement de coeur
Both: sentir ton battement de coeur
Both: arrête de voler mon coeur
Enrique: dis-le moi
Both: arrête de voler mon coeur
Nicole: donne moi tout baby
Both: arrête de voler mon coeur
Enrique: dis-le moi
| thanked 5 times |
Komentáře