Задръж го към мен

Umělec: Britney Spears
Album: Femme Fatale (2011)
Song: Hold It Against Me
Překlad Angličtina → Bulharština
Submitted by stancho123 on Čt, 03/11/2011 - 19:18
Translations: Francouzština, Japonština, Maďarština, Makedonština, Perština, Portugalština, Řečtina, Srbština, Španělština

Angličtina

Hold It Against Me

Hey, over there, please forgive me
If I’m coming on too strong
Hate to stare, but you’re winning
And they play my favorite song

So come near, little closer
Wanna whisper in your ear
Say it clear, little question
Wanna know just how you feel

If I said my heart was beating loud
If we could escape the crowd somehow
If I said I want your body now
Would you hold it against me?
Cuz you feel like paradise
And I need a vacation tonight
So if I said I want your body now
Would you hold it against me?

Hey, you might think, that I’m crazy
But you know I’m just your type
I might be, little hazy
But you just cannot deny

There’s a spark in between us
When we’re dancing on the floor
I want more, wanna see it
So I’m asking you tonight

Gimme something good
Don't wanna wait I want it now
Pop it like a hood
And show me how you work it out

Bulharština

Задръж го към мен

Хей, ето там, моля извини ме
Ако започвам прекалено силно
Мразя да зяпам, но ти печелиш
И са пуснали любимата ми песен

Така че ела близо, малко по-близо
Искам да шепна в ухото ти
Кажи го ясно, малък въпрос
Искам да знам просто как се чувстваш

Ако ти кажех, че сърцето ми бие лудо
Ако можехме някак си да избягаме от тълпата
Ако ти кажех, че искам тялото ти веднага
Би ли го задържал към мен?
Защото те усещам като рая
И имам нужда от ваканция нощес
И така ако кажех, че искам твоето тяло веднага
Би ли го задържал към мен?

Хей, може да си мислиш, че съм луда
Но знаеш, че съм точно твоя тип
Може би, съм малко замъглена
Но просто не можеш да отречеш

Има искри между нас
Кога танцуваме на дансинга
Искам повече, да го видя
И така те питам нощес

Дай ми нещо добро
Не искам да чакам, искам го сега
Наметни го като качулка
И ми покажи как го правиш

Ако можехме някак си да избягаме от тълпата
Ако ти кажех, че искам тялото ти веднага
Би ли го задържал към мен?
Защото те усещам като рая
И имам нужда от ваканция нощес
И така ако кажех, че искам твоето тяло веднага
Би ли го задържал към мен?

thanked 1 time