Je peux faire mieux
- Umělec: Avril Lavigne
- Album: The Best Damn Thing (2007)
- Song: I Can Do Better
- Překlad Angličtina → Francouzština
- Submitted by
heightinthesky on Pá, 06/04/2012 - 16:52
I Can Do Better
Uh, yeah you can do it
I didn't give a damn what you say to me
I don't really care what you think of me
Cause either way you're gonna think what you believe
There's nothing you could say that would hurt me
I'm better off without you anyway
I thought it would be hard but I'm OK
I don't need you if you're gonna be that way
Because with me, it's all or nothing
I'm sick of this shit, don't deny
You're a waste of time
I'm sick of this shit, don't ask why
[Chorus]
I hate you now
So go away from me
You're gone, so long
I can do better, I can do better
Hey, hey you
I found myself again
That's why you're gone
I can do better, I can do better
You're so full of shit
I can't stand the way you act
I just can't comprehend
I don't think that you can handle it
I'm way over, over it
I will drink as much lemoncello as I can
And I'll do again and again
I don't really care what you have to say
Cause you know, you know you're nothing
(I'm so sick)
I'm sick of your shit, don't deny
You're a waste of time
I'm sick of your shit, don't ask why
[Chorus]
[Bridge]
What'd you say
I told you so
You know that
Cause I always know
Get outta my face
Hey hey
You're not my taste
Hey hey
I am so
Sick of you
You're on my nerves
I want to puke
Get outta my face
Hey hey
You're not my taste
Hey hey
Hey hey
Hey hey
[Chorus X2]
Je peux faire mieux
Uh, yeah tu peux le faire
Je pourrais n'avoir rien à foutre de ce que tu racontes
Je me fiche complètement de ce que tu penses de moi
Car dans les deux cas, tu vas penser ce que tu crois
Rien de ce que tu dis ne peut m'atteindre
Je suis mieux sans toi de toute façon
Je pensais que ça allait être dur, mais je vais bien
J'ai pas besoin de toi, si tu comptes te comporter ainsi
Parce qu'avec moi, c'est tout ou rien
J'en ai marre de cette merde, ne le nie pas
Tu es une perte de temps
J'en ai marre de cette merde
Ne pose pas de question
Je te déteste à présent
Alors va-t-en loin de moi
Tu es parti si longtemps
Je peux faire mieux, je peux faire mieux
Hey ! Hey toi !
J'ai à nouveau trouvé qui je suis
C'est pour ça que tu es parti
Je peux faire mieux, je peux faire mieux
T'es rien qu'un mytho
Je supporte pas ta façon de ne rien comprendre
Je crois pas qu'elle puisse endurer ça
Je suis au-dessus de ça
Je boirai le plus de Lemoncello* possible
Et je recommencerai encore et encore
Je me fiche de ce que tu as à dire
Car tu sais, tu sais que tu n'es rien
J'en ai marre de tes merdes, ne le nie pas
Tu es une perte de temps
J'en ai marre de tes merdes
Ne pose pas de question
Je te déteste à présent
Alors va-t-en loin de moi
Tu es parti si longtemps
Je peux faire mieux, je peux faire mieux
Hey ! Hey toi !
J'ai à nouveau trouvé qui je suis
C'est pour ça que tu es parti
Je peux faire mieux, je peux faire mieux
Qu'est-ce que t'as dit ? Je te l'avais dit
Tu le sais car je sais tout
Casse-toi, hey hey
T'es pas à mon goût, hey hey
J'en ai tellement marre de toi
Tu me tapes sur les nerfs, je te désirais
Casse-toi, hey hey
T'es pas à mon goût, hey hey
Je te déteste à présent
Alors va-t-en loin de moi
Tu es parti si longtemps
Je peux faire mieux, je peux faire mieux
Hey ! Hey toi !
J'ai à nouveau trouvé qui je suis
C'est pour ça que tu es parti
Je peux faire mieux, je peux faire mieux
Komentáře