Počeo sam da verujem
- Umělec: The Monkees
- Album: More Of The Monkees 1967
- Song: I'm A Believer
- Překlad Angličtina → Srbština
- Submitted by
stefansih1 on Pá, 01/06/2012 - 22:46 - Translations: Francouzština, Rumunština, Ruština
I'm A Believer
I thought love was only true in fairy tales
Meant for someone else but not for me.
Love was out to get me
That's the way it seemed.
Disappointment haunted all my dreams.
Then I saw her face, now I'm a believer
Not a trace of doubt in my mind.
I'm in love, I'm a believer!
I couldn't leave her if I tried.
I thought love was more or less a given thing,
Seems the more I gave the less I got.
What's the use in tryin'?
All you get is pain.
When I needed sunshine I got rain.
Then I saw her face, now I'm a believer
Not a trace of doubt in my mind.
I'm in love, I'm a believer!
I couldn't leave her if I tried.
Počeo sam da verujem
Mislio sam da je prava ljubav samo u bajkama
Namenjena drugom nekom, al ne i meni
Ljubav nije bila za mene
Tako je izgledalo
Razočaranje mi je proganjalo snove
Al kad sam joj uvideo lice, počeo sam da verujem
Ne postoji ni trag sumnje u mom umu
Zaljubio sam se, počeo sam da verujem!
Nisam mogao da je ostavim i ako sam pokušao.
Mislio sam da se ljubav više manje daje
Izgledao je da više dajem nego što dobijam
Zašto bi se neko trudio?
Sve što dobiješ je jasno
Kad mi je bilo potrebno sunce padala je kiša
Al kad sam joj uvideo lice, počeo sam da verujem
Ne postoji ni trag sumnje u mom umu
Zaljubio sam se, počeo sam da verujem!
Nisam mogao da je ostavim i ako sam pokušao.
| thanked 2 times |
Komentáře