Quiero mas
- Umělec: Herbert Grönemeyer
- Album: Luxus
- Song: Ich Will Mehr
- Překlad Němčina → Španělština
- Submitted by
juliane on So, 02/06/2012 - 17:46 - Translations: Angličtina #1, #2, Francouzština
Ich Will Mehr
wie ein stein gefallen
vom sturm verweht
zum himmel geflogen
mit sternen übersät
will mehr, noch mehr
mit heißen schauern
in die kälte geschickt
wieder aufgeheitzt
der nächste trip
will mehr, noch mehr
von der nacht geblendet, in licht getaucht
donnerrollen unter decken, berauscht
komm her, will mehr
zwischen kissen geschlachtet
feinster lustmord
wiedergeboren, liebesakkord
will mehr, viel mehr
auf die spitze getrieben
puls hochgejagt
benebelt, bewölkt
wieder aufgeklart
will mehr, noch mehr
völlige stille in deiner hand
feuer gelöscht, gleich wieder entflammt
komm her, will mehr, wirf mich aus der bahn
zeig mir den weg
geh zu weit
schick mich über den zenit
will wunder sehen
und abdrehen
will alles, erspar mir nichts
noch lange nicht kuriert
ich brauch viel mehr, mehr als genug
ozean geöffnet
mond knallrot
von wellen zerrissen
übertobt
will mehr, noch mehr
die augen geschlossen
kreisel rotiert
sphärische farben
überdimensioniert
von blitzen getroffen, fast verreckt
von deinen lippen zugedeckt
komm her, will mehr, quer durch`s paradies
zeig mir...
bleib hier, geh nicht weg
bedarf noch ungedeckt
pfleg mich gesund, pfleg mich krank
tu was für meinen untergang
liebe frontal, laß mir keine wahl
bis es nicht mehr weiter geht
erlös mich von diesen qualen
sehnsucht riesig noch zu viel gefühl
zeig mir...
Quiero mas
Caido como una piedra
Dispersado del viento
Volado al cielo
Cubierto con estrellas
Quiero mas, aun mas
Con chubascos calientes
Enviado al frio
Calentado de nuevo
El proximo trip
Quiero mas, aun mas
Deslumbrado de la noche, hundido en la luz
Embriagado por truenos tronando debajo de cubiertas
Ven aqui, quiero mas
Inmolado entre almohadas
Asesino apasionado muy fino
Renacido, acorde de amor
Quiero mas, mucho mas
Cazado hasta el pico
Pulso trabajando a toda marcha
Nieblado, nublado
Despejado de nuevo
Quiero mas, aun mas
Silencio completo en tu mano
Fuego apagado, enflamado de repente
Ven aqui, quiero mas, sacame del camino
Muestrame el camino
Va demasiado lejos
Mandame a traves del cenito
Quiero ver miraglos
Y girarme
Quiero todo, no me evites nada
Ya na curado por nada
Necesito mucho mas, mas que suficiente
Oceano abierto
Luna roja llena
Destrozado por olas
Sobresalido
Quiero mas, aun mas
Los ojos cerrados
Circulo circulando
Colores esfericos
Sobredimensionados
Alcanzado por relampagos, casi muerto
Cubierto por tus labios
Ven aqui, quiero mas, a traves del paraiso
Muestrame..
Quedate aqui, no te vayas
Necesidad no satisfecha
Curame sano, curame enfermo
Haz algo para mi hundida
Amor frontal, ne me dejes seleccionar
Hasta que no anda mas
Rescatame de estas tormentas
Deseo inmenso, aun demasiada emocion
Muestrame...
Komentáře