Zajedno završiti

Umělec: Biagio Antonacci
Album: Sapessi Dire No (2012)
Song: Insieme Finire
Překlad Italština → Bosenština
Submitted by Ida90 on Po, 18/06/2012 - 22:53
Translations: Angličtina

Italština

Insieme Finire

Se ti va vieni a prendermi
nell'hotel che costeggia il sole
io confino al nord col blu
l'ovest è una parte mia,ho una mano ad est e l'altra a sud
Se mi vuoi vengo a nascere
nella tua testa libera
io non mendico attenzione
io sarei conquistatore
io vorrei che tu scegliessi me
trionferà trionferà la vita
insieme finire
spegnere per ripartire
non c'è strategia migliore quando non funziona più
il male minore è l'istinto primordiale
fare i conti solo quando ormai non torni indietro più
Se mi vuoi vengo a vendermi
al tuo onore che difendi ancora
lacrima mi liberi lacrima si libera e straripa dalle rughe mie e se vuoi sempre se lo vuoi
perchè sai non ti spingo a niente fai di me la tua virtù fai di me qualcosa in più scegli me tra i tanti scegli me
trionferà trionferà la vita
insieme finire
spegnere per ripartire non c'è strategia migliore quando non funziona più
il male minore è l'istinto primordiale
fare i conti solo quando ormai non torni indietro più

Bosenština

Zajedno završiti

Ako ti je prikladno, pokupit me
U hotelu koji graniči s suncem
Ja graničim na sjeveru s plavim
Zapad je dio mene, ja imam jednu ruku na istoku i drugu na jugu
Ako me želiš, dođi biti rođena
U svom slobodnom umu
Ja ne molim za pažnjom
Bio bih osvajač
Voljeo bih da mene izabereš
Pobjedit, pobjedit će život
Zajedno da završimo
Izgorjeti kada se opet razdvojimo
Ne postoji bolja strategija kada više ne funkcionira
Manje zlo je praiskonski instinkt
Razumjeti to možeš samo ako se više nećeš vratiti
Ako me voliš dođi prodati me
Za svoju čast koju još uvjek braniš
Suzo, ti me oslobođuješ, suza postaje slobodna i prelijeva bore i ako želiš, uvjek ako želiš
Jer znaš, ja sam te gurao za ništa, učini me svojom vrlinom
Uči me da budem nešto više
Pobjedit, pobjedit će život
Zajedno da završimo
Izgorjeti kada se opet razdvojimo
Ne postoji bolja strategija kada više ne funkcionira
Manje zlo je praiskonski instinkt
Razumjeti to možeš samo ako se više nećeš vratiti