Chci
- Umělec: ZAZ
- Album: ZAZ
- Song: Je veux
- Překlad Francouzština → Čeština
- Submitted by
hajoda on Út, 01/05/2012 - 14:30 - Translations: Albánština #1, #2, Angličtina #1, #2, Arabština, Bosenština, Bulharština #1, #2, Čeština, Čínština, Finština, Hebrejština #1, #2, Holandština, Chorvatština, Italština, Japonština, Maďarština, Makedonština, Němčina #1, #2, Perština #1, #2, Polština, Portugalština, Rumunština, Ruština, Řečtina, Slovinština, Srbština #1, #2, Španělština #1, #2, Švédština, Turečtina, Ukrajinština
Je veux
Donnez-moi une suite au Ritz, je n'en veux pas
Des bijoux de chez Chanel, je n'en veux pas
Donnez-moi une limousine, j'en ferais quoi ?
Offrez-moi du personnel, j'en ferais quoi ?
Un manoir à Neufchatel, ce n'est pas pour moi
Offrez-moi la Tour Eiffel, j'en ferais quoi ?
Je veux de l'amour, de la joie, de la bonne humeur
Ce n'est pas votre argent qui fera mon bonheur
Moi je veux crever la main sur le coeur
Allons ensemble, découvrir ma liberté
Oubliez donc tous vos clichés
Bienvenue dans ma réalité
J'en ai marre de vos bonnes manières, c'est trop pour moi
Moi je mange avec les mains et je suis comme ça
Je parle fort et je suis franche, excusez-moi
Finie l'hypocrisie, moi je me casse de là
J'en ai marre des langues de bois
Regardez-moi, de toute manière je vous en veux pas et je suis comme ça !
Je veux de l'amour, de la joie, de la bonne humeur
Ce n'est pas votre argent qui fera mon bonheur
Moi je veux crever la main sur le coeur
Allons ensemble, découvrir ma liberté
Oubliez donc tous vos clichés
Bienvenue dans ma réalité
Chci
Dej mi pokoj v Ritzu, nechci ho
Šperky od Chanelu, nechci je
Dej mi limuzínu a co já s ní?
Daruj mi služebnictvo a co s ním?
Panství v Neufchatelu... to není pro mě
Daruj mi Eiffelovku a kam ji dám?
Chci lásku, radost, fajn náladu
Nejsou to vaše prachy, co mě udělá šťastnou
Já chci umřít s rukou na srdci
Pojďme spolu objevit mojí svobodu
Tak zapomeňte na všechny svoje klišé
A vítejte v mojí realitě
Mám po krk vašich dobrejch způsobů, je to na mě moc
Jím vlastníma rukama, to jsem holt já.
Mluvím nahlas a jsem upřímná, tak mě omluvte
Skončeme s pokrytectvím, mám toho dost
Mám po krk dvojsmyslnejch keců
Podívejte se na mě, nemam vám to za zlý, jsem holt taková!
Chci lásku, radost, fajn náladu
Nejsou to vaše prachy, co mě udělá šťastnou
Já chci umřít s rukou na srdci
Pojďme spolu objevit mojí svobodu
Tak zapomeňte na všechny svoje klišé
A vítejte v mojí realitě
| thanked 9 times |
Komentáře