Я хочу

Francouzština

Je veux

Donnez-moi une suite au Ritz, je n'en veux pas
Des bijoux de chez Chanel, je n'en veux pas
Donnez-moi une limousine, j'en ferais quoi ?
Offrez-moi du personnel, j'en ferais quoi ?
Un manoir à Neufchatel, ce n'est pas pour moi
Offrez-moi la Tour Eiffel, j'en ferais quoi ?

Je veux de l'amour, de la joie, de la bonne humeur
Ce n'est pas votre argent qui fera mon bonheur
Moi je veux crever la main sur le coeur
Allons ensemble, découvrir ma liberté
Oubliez donc tous vos clichés
Bienvenue dans ma réalité

J'en ai marre de vos bonnes manières, c'est trop pour moi
Moi je mange avec les mains et je suis comme ça
Je parle fort et je suis franche, excusez-moi
Finie l'hypocrisie, moi je me casse de là
J'en ai marre des langues de bois
Regardez-moi, de toute manière je vous en veux pas et je suis comme ça !

Je veux de l'amour, de la joie, de la bonne humeur
Ce n'est pas votre argent qui fera mon bonheur
Moi je veux crever la main sur le coeur
Allons ensemble, découvrir ma liberté
Oubliez donc tous vos clichés
Bienvenue dans ma réalité

See video
Try to align
Ukrajinština

Я хочу

Дайте мені апартаменти в Ритці - я їх не хочу!
Коштовності від Шанель - не хочу!
Дайте мені лімузин - що мені з ним робити?
Запропонуйте мені особистий штат - що мені з ним робити?
Замок у Нойшатель - це не для мене!
Запропонуйте мені Ельфелеву вежу - що мені з нею робити?

Я хочу кохання, радощів, гарного настрою!
Ваші гроші - це не те, що зробить мене щасливою,
Я хочу померти з чистою совістю.
Йдемо разом, відкрити мою свободу,
забудьте всі ваші кліше!
Ласкаво прошу в мою реальність!

Я втомилась від ваших добрих манер, це занадто для мене
Я їм руками, і я така є!
Я розмовляю голосно і, вибачте, прямо
Покінчимо із лицемірством, я вільна від нього!
Я втомилась від двозначних розмов
Подивіться на мене, у всякому разі я не серджуся на вас - така я э!

Я хочу кохання, радощів, гарного настрою!
Ваші гроші - це не те, що зробить мене щасливою,
Я хочу померти з чистою совістю.
Йдемо разом, відкрити мою свободу,
забудьте всі ваші кліше!
Ласкаво прошу в мою реальність!

thanked 38 times
5
Vaše hodnocení: Žádná Průměr: 5 (1 hlas)

More translations of "Je veux"

Please help to translate "Je veux"

UživatelPosted ago
dunkelheit2 roky 14 týdnů
5

Komentáře

andriy.proskurniak     Prosinec 12th, 2012

Дякую за переклад! Тепер знатиму про що співається:))