Jovano, Jovnke

Umělec: Macedonian Folk
Song: Jovano, Jovanke (Јовано, Јованке)
Překlad Makedonština → Albánština
Submitted by Guest on Ne, 04/10/2009 - 17:50
Translations: Angličtina #1, #2, Francouzština #1, #2, Rumunština, Ruština, Řečtina, Srbština, Transliteration, Turečtina, Ukrajinština #1, #2

Makedonština

Jovano, Jovanke (Јовано, Јованке)

Јовано, Јованке,
Крај Вардарот седиш, мори
Бело платно белиш,
Бело платно белиш, душо
Сè нагоре гледаш. / x2

Јовано, Јованке,
Јас тебе те чекам, мори
Дома да ми дојдеш,
А ти не доаѓаш, душо
Срце мое, Јовано. / x2

Јовано, Јованке,
Твојата мајка, мори
Тебе не те пушта,
Кај мене да дојдеш, душо
Срце мое, Јовано. / x2

Jovano, Jovanke,
Kraj Vardarot sediš, mori
Belo platno beliš,
Belo platno beliš, dušo
Sè nagore gledaš. / x2

Jovano, Jovanke,
Jas tebe te čekam, mori
Doma da mi dojdeš,
A ti ne doaǵaš, dušo
Srce moe, Jovano. / x2

Jovano, Jovanke,
Tvojata majka, mori
Tebe ne te pušta,
Kaj mene da dojdeš, dušo
Srce moe, Jovano. / x2

Albánština

Jovano, Jovanke,
Buze' Vardarit ulesh moj
Linin e bardhe po zbardh
Linin e bardhe po zbardh o shpirt
Dhe nga mali shikon. /x2

Jovano, Jovanke,
Une ty te pres moj
Te me vish ne shtepi
Por ti nuk vjen os shpirt
Zemra ime Jovano. /x2

Jovano, Jovanke,
Jot eme, moj
Ty nuk te le
Te vish tek une o shpirt
Zemra ime Jovano. /x2