How to fly ?
- Umělec: MakSim
- Song: Kak letat' ? (Как летать ?)
- Překlad Ruština → Angličtina
- Submitted by
purplelunacy on St, 20/04/2011 - 11:51 - Translations: Francouzština, Japonština #1, #2, Srbština, Španělština, Transliteration
Kak letat' ? (Как летать ?)
Мне к тебе нельзя, до боли
Письма в цель, ты помнишь
Запах, цвет и волны,
На подушке осень сна моих волос.
И не держи в ладони,
Мой портрет на волю.
Не смогу, не помню
Ни цветов, ни неба без твоих оков.
И, надо же, теряю снова,
Нахожу, бросаюсь солью,
Девочке с глазами солнца
Как летать?
Высылаю письма ночью,
Разрываю фото в клочья,
Бью кровать ногами больно,
Чтоб не спать.
Мне с тобой нельзя бесследно
Остаюсь, наверно,
Улыбаться смело, притворяться кем-то
Из твоих врагов.
Снова сотни фраз до ночи,
Забирай, что хочешь,
Знать тебя до боли,
До стихов, до крови, до себя в тисках.
И, надо же, теряю снова,
Нахожу, бросаюсь солью,
Девочке с глазами солнца
Как летать?
Высылаю письма ночью,
Разрываю фото в клочья,
Бью кровать ногами больно,
Чтоб не спать.
И, надо же, теряю снова,
Нахожу, бросаюсь солью.
Девочке с глазами солнца
Как летать?
Высылаю письма ночью,
Разрываю фото в клочья,
Бью кровать ногами больно,
Чтоб не спать.
Mne k tebe nel'zya, do boli
Pis'ma v tsel', ty pomnish'
Zapakh, tsvet i volny,
Na podushke osen' sna moikh
I ne derzhi v ladoni,
Moy portret na volyu.
Ne smogu, ne pomnyu
Ni tvetov, ni neba bez tvoikh okov.
I, nado zhe, teryayu snova,
Nakhozhu, brosayus' sol'yu,
Devochke s glazami solntsa
Kak letat'?
Vysylayu pis'ma noch'yu,
Razryvayu foto v kloch'ya,
B'yu krovat' s nogami bol'no,
Chtob ne spat'.
Mne s toboy nel'zya bessledno
Ostayus', naverno,
Ulybat'sya smelo, pritvoryat'sya kem-to
Iz tvoikh vragov.
Snova sotni fraz do nochi,
Zabiray, chto khochesh',
Znat' tebya do boli,
Do stikhov, do krovi, do sebya v tiskakh.
I, nado zhe, teryayu snova,
Nakhozhu, brosayus' sol'yu,
Devochke s glazami solntsa
Kak letat'?
Vysylayu pis'ma noch'yu,
Razryvayu foto v kloch'ya,
B'yu krovat' s nogami bol'no,
Chtob ne spat'.
I, nado zhe, teryayu snova,
Nakhozhu, brosayus' sol'yu,
Devochke s glazami solntsa
Kak letat'?
Vysylayu pis'ma noch'yu,
Razryvayu foto v kloch'ya,
B'yu krovat' s nogami bol'no,
Chtob ne spat'.
How to fly ?
I can't come to you, to pain
The letters hit their aim, you remember
The scent, the colour and the waves,
It's the autumn of my hair's sleep on my pillow.
And don't hold it in your hand,
Release my picture.
I can't, I don't remember
The colours, no the sky without your fetters.
And yet I must, I'm losing again,
If I find, I throw myself on like salt,
How can the little sun-eyed girl
Fly?
I send letters at night,
I tear photos to shreds,
I kick my bed hard
Not to sleep.
You and I, it won't go without leaving a trace
I'm staying, I guess,
Smiling confidently, pretending to be one
Of your ennemies.
Hundreds of phrases are coming again before night,
Take whatever you want,
Knowing you to the pain,
To the verses, to the blood, to feeling trapped.
And yet I must, I'm losing again,
I find, I throw salt,
How can the little sun-eyed girl
Fly?
I send letters at night,
I tear photos to shreds,
I kick my bed hard
Not to sleep.
And yet I must, I'm losing again,
I find, I throw salt,
How can the little sun-eyed girl
Fly?
I send letters at night,
I tear photos to shreds,
I kick my bed hard
Not to sleep.
| thanked 14 times |
More translations of "Kak letat' ? (Как летать ?)"
Please help to translate "Kak letat' ? (Как летать ?)"
| Uživatel | Posted ago | |
|---|---|---|
| algebra | 1 rok 7 týdnů | |
| 2 roky 5 týdnů |
Komentáře