Краіна мрой

Umělec: Vopli Vidoplyasova
Album: Країна мрій
Song: Kraina mriy (Країна мрій)
Překlad Ukrajinština → Běloruština
Submitted by Luciano on Po, 28/05/2012 - 19:29
Translations: Angličtina #1, #2, Makedonština, Polština, Ruština

Ukrajinština

Kraina mriy (Країна мрій)

Чув я, чи то снилось мені,
Що існує країна мрій,
В тій країні росте чарівний гай.
У гай той може кожен у війти.
Відчувати таємниці.
Володіти секретом дивних чар.

Хай несе мене ріка
У фантастичному човні,
У небо несе,
Наче уві сні.

Там є своєрідні ходи,
Що сягають самих глибин,
Там тварини небесної журби.
Але я не питаю себе,
Де на мапі країна ся,
Та й негайно рушаю у дальню даль.

Нас несе, несе ріка
У фантастичному човні
У небо несе, наче уві сні.

Běloruština

Краіна мрой

Чуў я, або то снілася мне,
Што існуе краіна мрой,
У той краіне расце чароўны гай.
У гай той можа кожны ўвайсці.
Адчуваць таямніцы.
Валодаць сакрэтам дзіўных чар.

Хай нясе мяне рака
У фантастычным чоўне,
У неба нясе,
Нібы ў сне.

Там ёсць асаблівыя хады,
Што дасягаюць самых глыбінь,
Там жывёлы нябеснага смутку.
Але я не пытаю сябе,
Дзе на мапе краіна гэтая,
І неадкладна адпраўляюся ў далёкую далеч.

Нас нясе, нясе рака
У фантастычным чоўне
У неба нясе, нібы ў сне.

thanked 1 time