Love is female (Out of love)
- Umělec: Nina Zilli
- Album: Eurovison Baku 2012
- Song: L'amore è femmina (Out of love)
- Překlad Italština → Italština
- Submitted by
aapplejuicee on Čt, 24/05/2012 - 13:41 - Translations: Angličtina, Bosenština, Katálština, Maďarština, Řečtina, Srbština, Španělština
L'amore è femmina (Out of love)
Unbelievable, I can’t wait to go
But like a rolling stone, you hit me – boom boom boom
If you were my king, would I be your queen?
Stop breaking up my heart, you kill me – boom boom boom
(Day and night, it’s a fight)
Don’t know where you are
When I’m close you’re far, oh, no no no
(Day and night, it’s a lie)
I waste my tears and you shoot pool
L’amore è femmina, se non riceve non si da
(Tic tac, non riceve non si da)
This is the mess you left, I’m out of love and it’s a fact
(You left, out of love and it’s a fact)
I’m sure you’ll smile, you have to go
You’re an independent grown man after all
Out of love, must have been sent from up above
Lala lala lala la…
Ooh… lalalala…
Have you turned to stone? King without a throne
You’re great, but not impressive, lots of up and low
It’s so typical: when it’s time to go
You knock me on the floor – my heart goes boom, boom, boom
(Day and night, it’s a fight)
Don’t know where to start
When you’re close I’m far, no no no no
(Day and night, it’s a lie)
I dried my tears, but you want more
L’amore è femmina, se non riceve non si da
(Tic tac, non riceve non si da)
Clean up the mess you left, I’m out of love and it’s a fact
(You left, out of love and it’s a fact)
I’m sure you’ll smile, ready to go
You’re an independent grown man after all
Out of love, must have been sent from up above
Lala lala lala la…
Ma che caldo fa
I’ll let you think twice, I don’t wanna cause any pressure
But have you asked yourself why I bought a brand new gun shot
L’amore è femmina, e non riceve non si da
(Tic tac, non riceve non si da)
La prendo comoda, calcolo le possibilità
(Tic tac, una possibilità)
Quello che vuoi se non ce l’hai
Siamo tutti insoddisfatti, come mai?
Femmina, se non riceve non si da
Lala lala lala la…
Love is female (Out of love)
Incredibile, non vedo l'ora di andare
Ma come una pietra che rotola mi colpisci - boom boom boom
Se tu fossi il mio re, sarei la tua regina?
Smetti di spezzare il mio cuore, mi uccidi - boom boom boom
(Giorno e notte, è una lotta)
Non sai dove sei
Quando sono vicina sei lontano, oh, no no no
(Giorno e notte, è una menzogna)
Perdo le mie lacrime e tu giochi a biliardo
Love is female, if you don't receive you don't give
(Tic tac, don't receive don't give)
Questo è il casino che hai lasciato, ho perso il mio amore e questo è un dato di fatto
(Te ne sei andato, ho perso il mio amore e questo è un dato di fatto)
Sono sicura che sorriderai, devi andare
Sei un uomo cresciuto ed indipendente, dopotutto
Non ho più amore, deve essere spedito dal'alto
Lala lala lala la…
Ooh… lalalala…
Sei diventato una pietra? Re senza un trono
Sei grande, ma non mi impressioni, molti alti e bassi
È così tipico: quando è ora di andare
Bussi sul pavimento - il mio cuore fa boom, boom, boom
(Giorno e notte, è una lotta)
Non so da dove iniziare
Quando sei vicino sono lontana, no no no no
(Giorno e notte, è una menzogna)
Ho asciugato le mie lacrime ma tu vuoi di più
Love is female, if you don't receive you don't give
(Tic tac, don't receive don't give)
Pulisco il casino che hai lasciato, ho perso il mio amore e questo è un dato di fatto
(Te ne sei andato, ho perso il mio amore e questo è un dato di fatto)
Sono sicura che sorriderai, pronto per andare
Sei un uomo cresciuto ed indipendente, dopotutto
Non ho più amore, deve essere spedito dal'alto
Lala lala lala la…
But how hot is it
Ti lascerò pensare due volte, non voglio causare nessuna pressione
Ma ti sei chiesto perché ho comprato una nuova pistola?
Love is female, if you don't receive you don't give
(Tic tac, don't receive don't give)
I take it easy, I calculate the chances
(Tic tac, a chance)
What you want, if you don't get it
We're all dissatisfied, why?
Female, if you don't receive you don't give
Lala lala lala la…
| thanked 4 times |
Komentáře