Впечатление
- Umělec: Laura Pausini
- Album: Primavera In Anticipo (2008)
- Song: L'impressione
- Překlad Italština → Ruština
- Submitted by
Felice1101 on Pá, 23/09/2011 - 13:38 - Translations: Angličtina #1, #2, Chorvatština
L'impressione
L'impressione quella di non appartenersi più
forse e già così
lo avverti anche tu, anche tu che ormai
come me non sai che decisione prendere
l'impressione e quella che vale insistere
per quel che è stato e c'è
che ancora esiste anche se
insieme a te, ho conosciuto giorni che,
erano migliori, ma il silenzio che ora c'è
fortifica i rancori, ma tu eri come me
e adesso è come se
niente c'è
e superfluo aggiungere
come senza te
ogni emozione in me
diventa inutile
anche tu oramai
anche tu non sai
che atteggiamento scegliere
quello che non vuoi
quello che non sai
se vale insistere
per quel che e stato e c'e
e resiste anche se
insieme a te
ho conosciuto giorni che
erano migliori
ma il silenzio che ora c'è
ci costringe a nuovi errori
a nuove scelte a nuovi amori
a nuove scelte senza te
senza te...
ma tu eri come me
e adesso è come se
niente c'e.
Впечатление
Нет больше впечатления во мне,
Ты это чувствуешь, ведь ты его не видишь тоже,
Не знаешь также, как и я, что предпринять тебе,
Но чувствуешь свою вину, быть может.
А может быть, имеет смысл удержать его
Ради того, что было и что есть у нас?
Узнала лучшие я дни с тобой,
Но одиночество нахлынуло подчас.
И лишь обиды всё становятся сильнее,
Но так похожи были мы с тобой,
От мысли этой мне лишь всё больнее,
Ты был мне всем, теперь ты ничего...
Но без тебя все чувства бесполезны,
И ты не знаешь, как же тебе жить,
Моё ты сердце больше не согреешь,
И знаешь ты: тебе со мной не быть.
Ради того, что было и что есть сейчас,
Быть может, стоит удержать его всей силой и душой,
Вместе с тобой познала дни я лучшие для нас,
Но одиночество разрушило весь мой покой.
Молчание, что вынуждает делать новые ошибки,
И новую любовь, и новый выбор принимать,
Но без тебя потеряна я в своём мире зыбком,
Мне без тебя ни жить, ни умирать...
Ты был, как я...
Ты был мне всем...
Теперь ты ничего...
Оставь в покое эту дверь,
Мне не открыть её..
Komentáře