Emo Beach
- Umělec: Pascal Danel
- Song: la plage aux romantiques
- Překlad Francouzština → Angličtina
- Submitted by
flambe29 on St, 17/03/2010 - 19:43 - Translations: Angličtina #1, #2, Španělština
la plage aux romantiques
Il y avait sur une plage
Une fille qui pleurait
Je voyais sur son visage
De grosses larmes qui coulaient
Laissons la plage aux romantiques, ce soir j'ai envie de t'aimer
Laissons la plage aux romantiques, je veux t'aimer à mon idée
Cette plage au clair de lune
Etait triste à pleurer
Elle était si loin la dune
Comme le temps a passé
Laissons la plage aux romantiques, ce soir j'ai envie de t'aimer
Laissons la plage aux romantiques, je veux t'aimer à mon idée
Et mes mains sur son visage
L'ont soudain consoler
Il restait la belle image
D'une fille qui riait
Laissons la plage aux romantiques, ce soir j'ai envie de t'aimer
Laissons la plage aux romantiques, allez viens, veux-tu m'épouser?
Viens, viens, viens, viens, viens, viens.
Emo Beach
On a beach there was
A crying girl
I could see on her face
Large teardrops trickling down
Let's leave Emo Beach, tonight I'd really like to love you [litterally: "let's leave the beach to/with the romanticists", plenty of mushy feelings being implied here]
Let's leave Emo Beach, I want to love you as I see it
This moonlit beach
Was so sad it made you cry
The dune was oh so far
How time went by!
Let's leave Emo Beach, tonight I'd really like to love you
Let's leave Emo Beach, I want to love you as I see it
And my hands on her face
Suddenly comforted her
What remained was the beautiful image
Of a laughing girl
Let's leave Emo Beach, tonight I'd really like to love you
Let's leave Emo Beach, come along, will you marry me?
Come, come, come, come, come, come
| thanked 2 times |
Komentáře