Chorvatština
Translations from and to Chorvatština
| Umělec | Song | Jazyky | Komentáře |
|---|---|---|---|
| Viktor Tsoi | Videli noch’ (Видели ночь) | Ruština → Chorvatština | 4 |
| Maks Ilyin | Предатель | Ruština → Chorvatština | - |
| Melina Merkouri | Ta pedia tou Pirea | Řečtina → Chorvatština | 4 |
| Splean | Moe Serdtse (Моё Сердце) | Ruština → Chorvatština | - |
| Zdenka Vuckovic | Mala djevojčica (ft. Ivo Robic) | Chorvatština → Ruština | 5 |
| Eminem | Soldier | Angličtina → Chorvatština | - |
| Toygar Işıklı | Hayat gibi | Turečtina → Chorvatština | - |
| Ana Stefok | Da smo se ranije sreli | Chorvatština → Angličtina | 1 |
| Ana Stefok | Zlatan prsten | Chorvatština → Ruština | 8 |
| Serebryanaya svadba | Врозь | Ruština → Chorvatština | 2 |
| Ana Stefok | Covjek za mene | Chorvatština → Ruština | 2 |
| Eminem | Superman | Angličtina → Chorvatština | - |
| Danijela Martinovic | Zima | Chorvatština → Němčina | - |
| Ana Stefok | Ako želiš da me voliš | Chorvatština → Ruština | - |
| Ana Stefok | Taj dan | Chorvatština → Ruština | 2 |
| Eminem | White America | Angličtina → Chorvatština | - |
| Ana Stefok | Uz tebe sam sretna | Chorvatština → Ruština | 5 |
| Ana Stefok | Ti želiš to | Chorvatština → Ruština | 5 |
| Ana Stefok | Varaš se, znaj | Chorvatština → Ruština | 7 |
| Ana Stefok | Nemoj nikada reći zbogom | Chorvatština → Ruština | 9 |
| Eminem | Without Me | Angličtina → Chorvatština | - |
| Ana Stefok | Popevka | Chorvatština → Ruština | 13 |
| ENDI | Atom | Chorvatština → Angličtina | - |
| The Flaming Lips | Do You Realize?? | Angličtina → Chorvatština | - |
| Pedro Infante | La calandria | Španělština → Chorvatština | 2 |
| Karolina Gočeva | Kaži mi (Кажи ми) | Makedonština → Chorvatština | - |
| Karolina Gočeva | Kapka pod neboto (Капка под небото) | Makedonština → Chorvatština | - |
| D12 | Girls | Angličtina → Chorvatština | - |
| Dalibor Prochazka | Svjetlo kom ću doći | Chorvatština → Angličtina | - |
| Dalibor Prochazka | Isto blizu i daleko | Chorvatština → Angličtina | - |
| Klapa Intrade | Da mi se vratit | Chorvatština → Němčina | - |
| Axel Fernando | Te Voy A Amar | Španělština → Chorvatština | - |
| Karolina Gočeva | Jas imam pesna (Јас имам песна) | Makedonština → Chorvatština | - |
| Take That | Love Love | Angličtina → Chorvatština | 1 |
| Take That | Rule the World | Angličtina → Chorvatština | 1 |
| Robbie Williams | better man | Angličtina → Chorvatština | 1 |
| Robbie Williams | Bodies | Angličtina → Chorvatština | 1 |
| Take That | Never Forget | Angličtina → Chorvatština | 1 |
| Take That | A Million Love Songs | Angličtina → Chorvatština | 1 |
| Take That | Patience | Angličtina → Chorvatština | 1 |
| Take That | SOS | Angličtina → Chorvatština | 1 |
| Take That | Kidz | Angličtina → Chorvatština | 1 |
| Take That | The Day The Work Is Done | Angličtina → Chorvatština | 1 |
| Take That | The Flood | Angličtina → Chorvatština | 1 |
| Take That | Eight Letters | Angličtina → Chorvatština | 1 |
| Robbie Williams | Eight Letters | Angličtina → Chorvatština | 1 |
| Robbie Williams | Different | Angličtina → Chorvatština | 1 |
| One Direction | Chasing Cars | Angličtina → Chorvatština | 1 |
| fleet foxes | White Winter Hymnal | Angličtina → Chorvatština | 1 |
| Tom Odell | Stay Tonight (DEMO) | Angličtina → Chorvatština | 1 |
| Tom Odell | Sense | Angličtina → Chorvatština | 1 |
| Tom Odell | Hold Me | Angličtina → Chorvatština | 1 |
| Tom Odell | Can't Pretend | Angličtina → Chorvatština | 1 |
| Mylène Farmer | Du Temps | Francouzština → Chorvatština | - |
| Mylène Farmer | Oui mais... non | Francouzština → Chorvatština | - |
| Tom Odell | Another Love | Angličtina → Chorvatština | 1 |
| Lucero | lazos de amor | Španělština → Chorvatština | - |
| Maite Perroni | A Partir De Hoy (feat. Marco Di Mauro) | Španělština → Chorvatština | - |
| Bella Thorne | Watch Me | Angličtina → Chorvatština | - |
| Eros Ramazzotti | Un'altra te | Italština → Chorvatština | - |
| Eros Ramazzotti | Adesso tu | Italština → Chorvatština | - |
| The Smiths | Asleep | Angličtina → Chorvatština | - |
| Mylène Farmer | Effets secondaires | Francouzština → Chorvatština | - |
| Alizée | J'en Ai Marre | Francouzština → Chorvatština | 1 |
| 50 Cent | In Da Club | Angličtina → Chorvatština | - |
| Karolina Gočeva | Bez ogled na sѐ (Без оглед на сѐ) | Makedonština → Chorvatština | - |
| Ivan Zak | Bolja od najbolje | Chorvatština → Ruština | 11 |
| Passenger | Let Her Go | Angličtina → Chorvatština | - |
| Ana Stefok | U potkrovlju stare kuće | Chorvatština → Ruština | - |
| Ana Stefok | Dani moje mladosti | Chorvatština → Ruština | - |
| Tereza Kesovija | Zbogom ostaj, moj cvijete ljubljeni | Chorvatština → Ruština | - |
| D12 | Nasty Mind | Angličtina → Chorvatština | - |
| Ivica Pepelko | Lovec | Chorvatština → Ruština | 2 |
| Ivica Pepelko | Lovec | Chorvatština → Transliteration | - |
| Tereza Kesovija | San julske noći | Chorvatština → Ruština | 6 |
| Tereza Kesovija | Otvori prozore sna | Chorvatština → Ruština | 4 |
| Tereza Kesovija | Izlazi sunce | Chorvatština → Ruština | 2 |
| Ana Stefok | Moje srce kuca ko tvoje | Chorvatština → Ruština | - |
| Severina | Tarapana | Chorvatština → Němčina | - |
| D12 | Shit Can Happen | Angličtina → Chorvatština | 3 |
| Julia Volkova | Ya soshla s uma (Я сошла с ума) | Ruština → Chorvatština | - |
| Shakira | Te espero sentada | Španělština → Chorvatština | 1 |
| Shakira | Your embrace | Angličtina → Chorvatština | 1 |
| Ana Stefok | Medjimurje zeleno | Chorvatština → Ruština | 2 |
| Dalida | Aranjuez la tua voce | Italština → Chorvatština | 4 |
| Ana Stefok | Medjimurje zeleno | Chorvatština → Transliteration | - |
| Tereza Kesovija | Con sordino | Chorvatština → Angličtina | 1 |
| Gibonni | Libar | Chorvatština → Němčina | - |
| Machine Head | Locust | Angličtina → Chorvatština | - |
| Pink Floyd | What do you want from me | Angličtina → Chorvatština | - |
| Machine Head | Beautiful mourning | Angličtina → Chorvatština | - |
| Gibonni | Oprosti | Chorvatština → Španělština | - |
| Gibonni | Oprosti | Chorvatština → Němčina | 1 |
| Klapa s mora | Mižerja | Chorvatština → Slovinština | 1 |
| Tereza Kesovija | Prišla bo pomlad | Slovinština → Chorvatština | 2 |
| D12 | Instigator | Angličtina → Chorvatština | - |
| Tereza Kesovija | Poletjele bijele vile | Chorvatština → Ruština | 2 |
| Tereza Kesovija | Na brijegu kuća mala | Chorvatština → Ruština | 4 |
| Tereza Kesovija | Zelena naranča | Chorvatština → Ruština | 2 |
| D12 | Blow My Buzz | Angličtina → Chorvatština | - |