Leva på en bön

Umělec: Bon Jovi
Song: Living on a Prayer
Překlad Angličtina → Švédština
Submitted by louise_FIN on Čt, 19/04/2012 - 12:23
Translations: Francouzština, Italština, Ruština, Slovinština, Srbština, Španělština, Turečtina, Vietnameština

Angličtina

Living on a Prayer

Once upon a time
Not so long ago
Tommy used to work on the docks
Union's been on strike
He's down on his luck...it's tough, so tough

Gina works the diner all day
Working for her man, she brings home her pay
For love - for love

She says: We've got to hold on to what we've got
'Cause it doesn't make a difference
If we make it or not
We've got each other and that's a lot
For love - we'll give it a shot

We're half way there
Livin' on a prayer
Take my hand and we'll make it - I swear
Livin' on a prayer

Tommy got his six string in hock
Now he's holding in what he used
To make it talk - so tough, it's tough

Gina dreams of running away
When she cries in the night
Tommy whispers: Baby it's okay, someday
We've got to hold on to what we've got
'Cause it doesn't make a difference
If we make it or not
We've got each other and that's a lot
For love - we'll give it a shot

We're half way there
Livin' on a prayer
Take my hand and we'll make it - I swear
Livin' on a prayer
We've got to hold on ready or not
You live for the fight when it's all that you've got
We're half way there
Livin' on a prayer
Take my hand and we'll make it - I swear
Livin' on a prayer

Švédština

Leva på en bön

En gång i tiden
För inte så länge sedan
Tommy arbetade vid lastkajen
Förbundet har strejkat
Han har slut på tur...det är tufft, så tufft

Gina arbetar vid caféet hela dagarna
Hon arbetar för sin man,
för med sig pengarna hem
För kärlek - för kärlek

Hon säger: Vi måste hålla fast i det vi har
För det spelar ingen roll
Om vi klarar det eller inte
Vi har varandra och det är mycket
För kärleken - ska vi göra ett försök

Vi är halvvägs där genom att
Leva på en bön
Ta min hand och vi ska klara det - jag svär
Leva på en bön

Tommys sex strängar finns vid pant banken
Han håller in det han brukade
För att få det att tala - så tufft, det är tufft

Gina drömmer om att rymma
När hon gråter om natten
Viskar Tommy: Älskling det blir bra någon gång
Vi måste hålla fast i det vi har
För det spelar ingen roll
Om vi klara det eller inte
Vi har varandra och det är mycket
För kärleken - ska vi göra ett försök

Vi är halvvägs där genom att
Leva på en bön
Ta min hand och vi ska klara det - jag svär
Leva på en bön
Vi måste hålla i, beredd eller inte
Du lever för striden när det är allt du har
Vi är halvvägs där genom att
Leva på en bön
Ta min hand och vi ska klara det - jag svär
Leva på en bön