Ce que je suis

Umělec: Demi Lovato
Album: "Don't Forget" (2008)
Song: Lo Que Soy
Překlad Španělština → Francouzština
Submitted by Caly on Pá, 20/01/2012 - 00:14
Translations: Angličtina #1, #2, Perština, Švédština, Turečtina

Španělština

Lo Que Soy

Desde muy niña siempre actue
Con timidez
Con el miedo de decir
Todo de una vez

Tengo un sueño en mi
Que brillando esta
Lo dejare salir
Por fin tu sabras

Lo que soy, es real
Soy exactamente la que debo ser hoy
Deja que la luz, brille en mi
Ahora si, se quien soy
No hay manera de ocultar
Lo que siempre he querido ser
Lo que soy

Sabes lo que es estar
En esta oscuridad
Con un sueño de alcanzar
Ser estrella y brillar
Si parece estar
Tan lejos hoy de aqui
Tengo que creer
En mi
Solo asi sabre

Lo que soy, es real
Soy exactamente la que debo ser hoy
Deja que la luz, brille en mi
Ahora si, se quien soy
No hay manera de ocultar
Lo que siempre he querido ser
Lo que soy
Lo que soy

Eres esa voz que habita en mi
Por eso estoy cantando
Quiero encontrarte
Voy a encontrarte

Eres lo que falta en mi
Cancion dentro de mi
Quiero encontrarte
Voy a encontrarte

Lo que soy, es real
Soy exactamente la que debo ser hoy
Deja que la luz, brille en mi
No hay manera de ocultar
Lo que siempre he querido ser
Lo que soy
Lo que soy

Ahora si, se quien soy
No hay manera de ocultar
Lo que siempre he querido ser
Lo que soy

Francouzština

Ce que je suis

Depuis toute petite, j'ai toujours agis
Avec timidité
Avec la peur de dire
Tout d'une fois.

J'ai un rêve en moi
Si resplendissant
Je le laisserai sortir
Et enfin tu sauras

Ce que je suis, vraiment
Je suis exactement celle que je dois être aujourd'hui
Laisse la lumière briller en moi
A présent oui, je sais qui je suis
Il n'y a aucuns moyens de cacher
Ce que j'ai toujours voulu être
Ce que je suis

Tu sais ce que c'est que d'être
Dans cette obscurité
Avec un rêve à atteindre :
Être une étoile et briller
Si cela a l'air d'être
Aussi loin d'ici aujourd'hui
Je dois croire
En moi
C'est seulement ainsi que je saurais

Tu es cette voix qui m'habite
C'est pour cela que je suis entrain de chanter
Je veux te trouver
Je vais te trouver

Tu es ce qui manque en moi
La chanson à l'intérieur de moi
Je veux te trouver
Je vais te trouver

Ce que je suis, vraiment
Je suis exactement celle que je dois être aujourd'hui
Laisse la lumière briller en moi
Il n'y a aucuns moyens de cacher
Ce que j'ai toujours voulu être
Ce que je suis
Ce que je suis

A présent oui, je sais qui je suis
Il n'y a aucuns moyens de cacher
Ce que j'ai toujours voulu être
Ce que je suis

thanked 1 time