Folle
- Umělec: Shakira
- Album: Sale el Sol
- Song: Loca
- Překlad Angličtina → Francouzština
- Submitted by
Elw-Youzhny on Po, 23/07/2012 - 17:55 - Translations: Maďarština, Perština, Ruština, Srbština, Turečtina
Loca
Loca...
Loca...
Dance or die...
Loca...
Loca...
She's playin' dumb all the time
Just to keep it fun
To get you on like (ahh!)
Be careful amigo
She’s talkin and walkin just to work you up
She’d die for your love
But your love’s only mine, boy
Sigo tranquila
Like I’m on a beach in Anguilla
Sippin’ on Corona
Like it’s nothin’ goin' on
I ain’t leavin’ you alone
What is meant for me
No other girl is gonna take it
So give him up
And I’m crazy, but you like it (loca, loca, loca)
You like that it ain’t easy (loca, loca, loca)
I’m crazy but you like it (loca, loca, loca)
Crazy but you like it
That girl is a nutter
Hot though, I heat up when I touch her
Chica caliente
Got me bopping to merengue
I feel so el presidente
I’m runnin’ shit and I’m lovin’ it
She’s got a mean lil’ butt,
But you should see what she does with it
She keeps it down low (down low, down low)
I can never get enough (oh no, oh no)
She gives me the runaround,
But I stay chasin’
But I mean, yo, I’m in love
With a crazy girl
But it’s all good
And it’s fine by me
Just as long as I hear her say, "Ay, papi"
And I’m crazy, but you like it (loca, loca, loca)
You like that it ain’t easy (loca, loca, loca)
I’m crazy but you like it (loca, loca, loca)
Crazy but you like it
You’re the one for me
And for her no more
Though you think she got it all
I got my kiki
You’re the one for me
And for her no more
Though you think she got it all
I got my kiki
There’s a lot of things
That I’d do to please you
Take you to the medico por el caminito
Is that your girlfriend looking for me with a rifle
Cuz we’re gonna get some Mambo
Oh, what she do in the Laui?
I really can't help it
If I make the lady loca
I don’t want no trouble
I just wanna hit the (Ooh!)
And I’m crazy, but you like it
‘Cause the kinda girl like me
Is never far from the market
And I’m crazy, but you like it (loca, loca, loca)
You like that it ain’t easy (loca, loca, loca)
I’m crazy but you like it (loca, loca, loca)
Crazy but you like it (Dios Mío)
You’re the one for me
And for her no more
Though you think she got it all
I got my kiki
And I’m crazy, but you like it (loca, loca, loca)
You like that it ain’t easy (loca, loca, loca)
Folle
Folle…
Folle…
Danse ou meurs...
Folle…
Folle…
Elle fait tout le temps la conne
Juste pour rester amusante
Pour t’inciter à… (ahh !)
Sois prudent mec
Elle parle et marche juste pour te survolter
Elle mourrait pour ton amour
Mais ton amour est seulement à moi, mec
Je suis calme
Comme si que j’étais sur une plage à Anguilla*
En train de siroter une Corona*
Comme si rien d’exceptionnel ne se produisait…
Je ne te laisserai pas seul
Ce qui signifie pour moi
Nulle autre fille ne va le prendre
renoncez-lui
Je suis folle mais tu adores ça (folle, folle, folle)
Tu adores que ce ne soit pas si simple (folle, folle, folle)
Je suis folle mais tu adores ça (folle, folle, folle)
Je suis folle mais tu adores ça
Cette fille est barjo
Chaude cependant, Je me réchauffe lorsque je la touche
Cette nana sexy
Me transforme en meringue
Je me sens tel un président
Je suis dans la merde et pourtant j’aime ça
Elle a un joli p’tit cul
Et tu devrais voir ce qu’elle est capable de faire avec
Elle le balance de haut en bas (de haut en bas, de haut en bas)
Je ne pourrai jamais être à la hauteur (oh non, oh non)
Je lui cours après
Et je reste à sa merci
Je veux dire que je suis amoureux d’une fille folle
Mais c’est très bien
Ça me convient
Tant que je l’entendrai dire “ay papi”
Je suis folle mais tu adores ça (folle, folle, folle)
Tu adores que ce ne soit pas si simple (folle, folle, folle)
Je suis folle mais tu adores ça (folle, folle, folle)
Je suis folle mais tu adores ça (folle, folle, folle)
Tu es l’unique pour moi
Mais pour elle tu ne l’es plus
Tu penses qu’elle a tout (ce qu'il faut)
Mais moi j’ai de l'argent
Tu es l’unique pour moi
Mais pour elle tu ne l’es plus
Tu penses qu’elle a tout
Mais moi j’ai de l'argent
Il y a beaucoup de choses
Que je ferais pour te plaire
T'amener chez le médecin par un petit chemin*
C'est ta copine qui me recherchait avec un fusil
Car nous avons dancé le Mambo
Oh, que fait-elle dans le Laui* ?
Je n'y peux rien
Si je fais la fille folle
Je ne veux aucun problème
Je veux juste réussir le… (Ooh!)
Et je suis folle, mais tu aimes ça
Car une fille comme moi
N'est jamais loin du marché
Je suis folle mais tu adores ça (folle, folle, folle)
Tu adores que ce ne soit pas si simple (folle, folle, folle)
Je suis folle mais tu adores ça (folle, folle, folle)
Je suis folle mais tu adores ça (mon Dieu !)
Tu es l’unique pour moi
Mais pour elle tu ne l’es plus
Tu penses qu’elle a tout.
Mais moi j’ai de l'argent
Je suis folle mais tu adores ça (folle, folle, folle)
Tu adores que ce ne soit pas si simple (folle, folle, folle)
Komentáře