Magia
- Umělec: Toše Proeski
- Song: Magija (Магија)
- Překlad Makedonština → Italština
- Submitted by
Lidi93 on Čt, 01/03/2012 - 23:36 - Translations: Angličtina
Magija (Магија)
Ко магија ли црна прати
Љубовта твоја да ја скрати?
Од бела змија отров зема
Па болна легна лек ти нема
Биди ко јас, стани за час, пусти го ритмот да те води
Запеј на глас, играј за нас пак љубов нова да се роди
Три дена траат сите чуда велат старо правило и како в сон ќе мине сѐ што лузни ти оставило
Три дена траат сите чуда велат освен песната,
Есма, запеј ја!
Nakavea, mo ilo ov panlja
Marov ...javera manglja
Nasvale ilea daje ov mukljama
Me sukar armanja ov lelja
Кој пратил ѓавол милост нема
Насмев од усни што ти зема
На срце камен тежок сега
Те натера од сѐ да бегаш
Биди ко јас, стани за час, пусти го ритмот да те води
Запеј на глас, играј за нас пак љубов нова да се роди
Три дена траат сите чуда велат старо правило и како в сон ќе мине сѐ што лузни ти оставило
Три дена траат сите чуда велат освен песната,
Есма, запеј ја!
O zurle bashalen, oj da gitare
Me jakendar daje asva tavden
Sa o chaja, chave ko horo helena
A mi puri daj mancar rovela
To prandipe, mi chaj, amen ka kera
Te ileste, mi chaj, leko ka araka
Tuke mi chaj rome amen ka ana
Baro bijav tuke mi chaj ka kera
Magia
Chi ha gettato l'incantesimo di magia nera
Sul tuo amore per accorciarlo?
Prende il veleno dal serpente bianco
E stai a letto, senza che ci sia cura per te
Sii come me, fermati un attimo e lascia che il ritmo ti conduca
E canta a piena voce, e balla per noi, in modo che nasca un nuovo amore
Di ogni meraviglia si ha abbastanza in tre giorni, dice la nostra gente e come in un sogno ogni cosa che ti ha reso triste, passerà
Di ogni meraviglia se ha abbastanza in tre giorni, a parte la canzone
Esma, canta questo:
Nakavea, mo ilo ov panlja
Marov ...javera manglja
Nasvale ilea daje ov mukljama
Me sukar armanja ov lelja
Chi ha mandato il diavolo non ha pietà
Ha preso il sorriso dalle tue labbra
La pietra pesante preme sul cuore ora
Ti ha costretta a correre lontano da te stessa
Sii come me, fermati un attimo e lascia che il ritmo ti conduca
E canta a piena voce, e balla per noi, in modo che nasca un nuovo amore
Di ogni meraviglia si ha abbastanza in tre giorni, dice la nostra gente e come in un sogno ogni cosa che ti ha reso triste, passerà
Di ogni meraviglia se ha abbastanza in tre giorni, a parte la canzone
Esma, canta questo:
O zurle bashalen, oj da gitare
Me jakendar daje asva tavden
Sa o chaja, chave ko horo helena
A mi puri daj mancar rovela
To prandipe, mi chaj, amen ka kera
Te ileste, mi chaj, leko ka araka
Tuke mi chaj rome amen ka ana
Baro bijav tuke mi chaj ka kera
Komentáře