I'm Dying For Your Love

Umělec: Natalia Oreiro
Song: Me muero de amor
Překlad Španělština → Angličtina
Submitted by moose amos on Pá, 26/02/2010 - 18:00
Translations: Angličtina #1, #2, Francouzština, Ruština, Řečtina, Turečtina

Španělština

Me muero de amor

Te marchaste sin palabras
cerrando la puerta
justo cuando te pedia un poco mas,
el miedo te alejo del nido
sin una respuesta,
dejando un corazon herrido
dejando me atras.

Y ahora me muero de amor
si no estas
me muero y no puedo esparar
a que vuelvas de nuevo aqui
junto a mi,con tus besos.
Es que me muero de amor
si ni estas
me muero y no puedo esperar
necesito tenerte aqui,junto a mi
sin tu amor no puedo seguir.

Entre tus papeles descubri una carta
solo en lineas apretadas,frases sin razon,
es que el motivo es la falta del aire
si siempre te deje ser libre
sin una condicion.

Dime que no es verdad
que voy a despertar
cerca de tu piel
igual que hasta ayer...

Angličtina

I'm Dying For Your Love

Versions: #1#2#3

You left without a word.
You closed the door.
Just as I was asking for some more.
Fear drove you from our nest.
But, for no reason,
You left behind a broken heart.
You left me behind.

And now I'm dying for your love,
But you're gone.
I'm dying and I can not wait
Until you've returned again,
To me here, with your kisses.
I'm dying here, you see, for your love,
When you're gone,
I'm dying and I can not wait.
I need to have you here with me.
Without your love, I can not go on.

Among your papers, I found a letter.
The lines were all squeezed together and
They made no sense.
You say, you needed some space.
But I always gave you your freedom,
Without any conditions.

And now, you're gone and I'm
Dying for your love.
I'm dying and I can not wait
For you to return again,
To my side, with your kisses.
I'm dying for your love, when you're gone.
I'm dying and I can not wait.
I need to have you here, beside me.
Without your love, I can not go on.

Tell me, it's not true,
That I'm going to awake,
And you won't be near me,
Just like yesterday.

Author's comment:

"Two heads are better than one" - maybe. RWA

thanked 27 times