LyricsTranslate.com → Španělština → Yasmin Levy → me voy

I'm leaving

Španělština

me voy

Quiero olvidar el aroma de tu cuerpo
Quiero olvidar el sabor de tus labios
Quiero tener, por una vez,
una vida feliz
Por eso, me voy...

Gracias por todo lo que me diste
Gracias por amarme
Pero no tengo ilusión
Que tú eres mi razón
Por eso, me voy...

Dime qué es lo que tienes
Que yo no puedo olvidarte
Mira, mírame, mi niña
Mira que mi alma sangra

Ayayay..

See video
Try to align
Angličtina

I'm leaving

I want to forget the perfume of your body
I want to forget the taste of your lips
I want to have, once,
A happy life
That's why, I'm leaving...

Thanks for all that you gave me
Thanks for loving me
But I don't have the illusion
That you are my reason
That's why, I'm leaving...

Tell me what you've got
'Cause I can't forget you
Look, look at me, my girl
Look (at me) 'cause my soul is bleeding

Oh oh oh...

Author's comment:

As for the sentence "dime qué es lo que tienes", it is literally translated as "tell me what is that you have", and we can conclude from it, that the girl has something which attracts the man, but he doesn't know what is it; therefore, he asks "dime qué es lo que tienes", referring to this ocult attractive thing...

thanked 65 times
0
Vaše hodnocení: Žádná

More translations of "me voy"

Španělština → Chorvatština - Morena Anic
0
Španělština → Italština - Sinéad
0
Španělština → Italština - SYDNEY LOVER
0
Španělština → Němčina - Robbykins
5
Španělština → Perština - Eman PGZ
0
Španělština → Perština - shaqayeq
0
Španělština → Polština - oskar
0
Španělština → Rumunština - Denissa
5
Španělština → Turečtina - vida_loca
0

Komentáře